Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След това промени тактиката си без дори да трепне.
Czech[cs]
A pak bez mrknutí oka úplně změnila postoj.
German[de]
Und dann schaltete sie einfach um, ohne mit der Wimper zu zucken.
Greek[el]
Και μετά το γύρισε στο άψε σβήσε.
English[en]
And then she switched her tack without so much as a flicker.
Spanish[es]
Y entonces cambió de actitud, empezó a tratarme con sutileza.
Finnish[fi]
Sitten hän vaihtoi taktiikkaa ilmeenkään värähtämättä.
Hebrew[he]
אחר כך היא שינתה טקטיקה כהרף עין.
Italian[it]
E poi ha cambiato tattica in un batter d'occhio.
Norwegian[nb]
Og så endret hun taktikken helt, uten så mye som å blunke.
Dutch[nl]
En toen veranderde ze van aanpak, zonder blikken of blozen.
Polish[pl]
A potem włączyła inny kurs bez większego drgania.
Portuguese[pt]
E ela mudou de tática num piscar de olhos.
Romanian[ro]
Şi apoi a schimbat direcţia fără ca măcar să clipească.
Russian[ru]
А потом она поменяла свое решение, не моргнув и глазом.
Swedish[sv]
Och hon ändrade inställning utan att blinka.
Turkish[tr]
Sonra tereddütsüz bir şekilde tutumunu değiştirdi.