Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Vrees nie, kindertjies, want julle is myne, L&V 50:40–41.
Cebuano[ceb]
* Ayaw kahadlok, gagmay nga mga bata, kay kamo akò, D&P 50:40–41.
Czech[cs]
* Nebojte se, malé děti, neboť jste moje, NaS 50:40–41.
German[de]
* Fürchtet euch nicht, kleine Kinder, denn ihr seid mein, LuB 50:40–41.
English[en]
* Fear not, little children, for you are mine, D&C 50:40–41.
Spanish[es]
* No temáis, pequeñitos, porque sois míos, DyC 50:40–41.
Estonian[et]
* Ärge kartke, väikesed lapsukesed, sest te olete minu! ÕL 50:40–41.
Fanti[fat]
* Mma hom nnsuro, mbofra nkakraba, osiandɛ hom yɛ medze, N&A 50:40–41.
Finnish[fi]
* Älkää pelätkö, pienet lapset, sillä te olette minun, OL 50:40–41.
Fijian[fj]
* Dou kakua ni rere koi kemudou na gonelalai ni dou sa noqu, V&V 50:40–41.
French[fr]
* Ne craignez pas, petits enfants, car vous êtes à moi, D&A 50:40–41.
Gilbertese[gil]
* Tai maaku, ataei aika uarereke, bwa au bwai ngkami, R&B 50:40–41.
Haitian[ht]
* Pa pè, ti pitit mwen yo, paske se pou mwen w ye, D&A 50:40–41.
Hungarian[hu]
* Ne féljetek, kisgyermekek, mert az enyéim vagytok, T&Sz 50:40–41.
Armenian[hy]
* Մի վախեցեք, փոքր երեխաներ, քանզի դուք իմն եք, ՎեւՈՒ 50.40–41.
Indonesian[id]
* Janganlah takut, anak-anak kecil, karena kamu adalah milik-Ku, A&P 50:40–41.
Igbo[ig]
* Atụla egwu ụmụ-ntakịrị, n’ihi na unu bụ nke m, OznỌd. 50:40–41.
Iloko[ilo]
* Dikayo agbuteng, babassit nga ubbing, ta kukuakayo, DkK 50:40–41.
Icelandic[is]
* Óttist ei, litlu börn, því að þér eruð mín, K&S 50:40–41.
Italian[it]
* Non temete, fanciullini, poiché siete miei, DeA 50:40–41.
Japanese[ja]
* 幼い 子供 たち よ,恐れて は ならない。 あなたがた は わたし の もの で あり, 教義 50:40-41.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Mexxuwak, ex kokʼal, xbʼaan naq wehex, Tz. ut S. 50:40–41.
Korean[ko]
* 두려워 말라, 어린아이들아, 이는 너희가 나의 것임이요, 교성 50:40~41.
Lithuanian[lt]
* Nebijokite, maži vaikeliai, nes jūs esate mano, DS 50:40–41.
Latvian[lv]
* Nebīstieties, bērniņi, jo jūs esat Mani, M&D 50:40–41.
Malagasy[mg]
* Aza matahotra rankizy madinika, fa Ahy ianareo, F&F 50:40–41.
Marshallese[mh]
* Kom̧in jab mijak ajri raņ reddik, bwe kom̧ij Aō, K&B 50:40–41.
Norwegian[nb]
* Frykt ikke små barn, for dere er mine, L&p 50:40–41.
Dutch[nl]
* Vrees niet, kinderen, want u bent de mijnen, LV 50:40–41.
Portuguese[pt]
* Não temais, filhinhos, porque sois meus, D&C 50:40–41.
Romanian[ro]
* Nu vă temeţi, copii mici, pentru că sunteţi ai Mei, D&L 50:40–41.
Samoan[sm]
* Aua le matataʼu, le fanau iti e, ona o outou e a aʼu, MF&F 50:40–41.
Shona[sn]
* Musatye, vana vadiki, nokuti muri vangu, D&Z 50:40–41.
Swahili[sw]
* Msiogope, watoto wadogo, kwani ninyi ni wangu, M&M 50:40–41.
Tagalog[tl]
* Huwag matakot, maliliit na bata, sapagkat kayo ay sa akin, D at T 50:40–41.
Tongan[to]
* ʻOua ʻe manavahē ʻa e fānau iiki, he ʻoku ʻaʻaku ʻa kimoutolu, T&F 50:40–41.
Vietnamese[vi]
* Chớ sợ hãi, hỡi các con trẻ, vì các ngươi là của ta, GLGƯ 50:40–41.
Xhosa[xh]
* Ningoyiki bantwana abancinane, kuba ningabam, I&M 50:40–41.
Chinese[zh]
* 不要怕,小孩们,因为你们是我的;教约50:40–41。
Zulu[zu]
* Ningesabi, bantwana abancane, ngokuba ningabami, Mf&V 50:40–41.