Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Ang mga dokumento naglakip sa mga rekord sa census , mga sertipiko sa pagkatawo ug pagkamatay, mga lisensya sa kaminyoon, mga rekord sa militar ug kabtangan, ug ubang importante nga mga rekord nga gitipigan sa lokal, nasudnon, ug nasyonal nga mga gobyerno.”
Danish[da]
»Dokumenterne omfatter folketællinger, fødsels- og dødsattester, vielsesattester, militære optegnelser og ejendomsoplysninger og andre vigtige optegnelser, der er blevet ført af lokale, regionale og nationale myndigheder.«
German[de]
„Zu diesen Dokumenten gehören etwa Unterlagen von Volkszählungen, Geburts- sowie Sterbeurkunden, Heiratsurkunden, Militärunterlagen, Grundbücher sowie weitere Personenstandsurkunden, die von den Behörden auf kommunaler, regionaler und überregionaler Ebene zusammengetragen worden sind.“
English[en]
“The documents include census records, birth and death certificates, marriage licenses, military and property records, and other vital records maintained by local, state, and national governments.”
Spanish[es]
“Los documentos incluyen registros de censos, certificados de nacimiento y de defunción, licencias de matrimonio, registros militares y de propiedad, y otros datos vitales que llevan los gobiernos locales, estatales y nacionales”.
Finnish[fi]
”Asiakirjoihin kuuluu henkikirjoja, syntymä- ja kuolintodistuksia, vihkilupia, sotilasasiakirjoja ja omaisuusluetteloita sekä muita tärkeitä henkilötietoja sisältäviä paikallisten, valtiollisten ja kansallisten tahojen ylläpitämiä asiakirjoja.”
French[fr]
Les documents incluent des recensements, des actes de naissance et de décès, des certificats de mariage, des archives militaires et des cadastres, et d’autres registres d’état civil conservés par les autorités locales, régionales et nationales.
Italian[it]
“I documenti includono censimenti, certificati di nascita, morte e matrimonio, registri militari e catastali, e altri certificati anagrafici tenuti dai governi locali, statali e nazionali”.
Norwegian[nb]
“Dokumentene omfatter folketellinger, fødsels- og dødsattester, vigselsattester, militære dokumenter og eiendomsdokumenter, og andre viktige opptegnelser som føres av lokale, delstatlige og nasjonale myndigheter.”
Dutch[nl]
‘In de documenten staan onder meer volkstellingen, geboorte-, overlijdens- en huwelijksakten, militaire en kadasterdocumenten, en andere belangrijke gegevens van de plaatselijke, provinciale en landelijke overheid.’
Portuguese[pt]
“Os documentos incluem registros de censos, certidões de nascimento e de óbito, certidões de casamento, registros militares e de propriedade e outros registros vitais mantidos pelo governo local, estadual e nacional.”
Samoan[sm]
“O faamaumauga e aofia ai faamaumauga o le faitau aofai o tagata, pepa fanau ma pepa maliu, laisene o faaipoipoga, faamaumauga faalemiliteli ma meatotino, ma isi faamaumauga taua o loo tausia i le lotoifale, setete, ma faigamalo a atunuu.”
Swedish[sv]
”Dokumenten innehåller husförhörslängder, födelse- och dödscertifikat, äktenskapslicenser, militär- och fastighetsuppteckningar, och andra viktiga uppteckningar som förvaras av regeringar på lokal, statlig och nationell nivå.”
Tagalog[tl]
“Kabilang sa mga dokumento ang mga census record, birth at death certificate, marriage license, military at property record, at iba pang mahahalagang talaan ng mga pamahalaan sa lugar, estado, at bansa.”
Tongan[to]
“ʻOku kau ʻi he ngaahi fakamatalá e lekooti lau kakaí, tohi taʻu mo e tohi mate, laiseni mali, ngaahi lekooti e tau maluʻi fonuá mo e ngaahi kelekelé, mo e ngaahi lekooti mahuʻinga kehe ʻoku tauhi fakalotofonua, fakavahe mo fakafonua ʻe he puleʻangá.”