Metadata
Author: ted2019
Data
Danish[da]
Polariseringen af stordriftsfordele gående imod de meget små -- småt er smukt -- tillader skalerbare samfund til at substituere for konventionel virksomheds produktion.
German[de]
Die Polarisation riesiger Wirtschaftssysteme hin zum sehr Kleinen -- klein ist schön -- ermöglicht es Gemeinschaften mit Wachstumsmöglichkeiten, die herkömmliche kommerzielle Produktion zu ersetzen.
English[en]
The polarization of scale economies towards the very small -- small is beautiful -- allows for scalable communities to substitute for conventional corporate production.
Spanish[es]
La polarización de las economías de escala hacia lo muy pequeño, "lo pequeño es hermoso", permite a las comunidades escalables sustituir la producción corporativa convencional.
Persian[fa]
قطبی شدن صرفه جویی به مقیاس به سمت میزان بسیار کوچکی - کوچک زیباست - منجربه اجتماعات مقیاس پذیرمیشود تا جایگزین تولید سنتی شرکتها شوند.
French[fr]
La polarisation des économies d'échelle vers le tout petit -- ce qui est petit est mignon -- permet aux communautés évolutives de remplacer la production de l'entreprise conventionnelle.
Hebrew[he]
הקיטוב של כלכלת קנה מידה כלפי הממש קטן -- קטן זה יפה -- מאפשר לקהילות עם יכולת גדילה להחליף יצור קהילתי סטנדרטי.
Croatian[hr]
Polarizacija razmjera ekonomije prema vrlo malom - malo je predivno - dopušta zajednicama promjenjive veličine da budu zamjena za konvencionalnu proizvodnju poduzeća.
Hungarian[hu]
A méretgazdaságosság eltolódása a nagyon kicsi felé -- a kicsi szép -- lehetővé teszi a skálázható közösségeknek, hogy átvegyék a nagyvállalati termelés szerepét.
Italian[it]
La polarizzazione delle economie di scala verso il molto piccolo -- piccolo è bello -- consente a comunità flessibili di sostituirsi alla produzione convenzionale delle aziende.
Korean[ko]
작은 것이 아름답다는 말이 있듯이, 이전에는 대규모 생산시설이 필요하던 때와 달리 소규모 생산이 대부분의 생산을 차지하는 경제체제로 전환된다는 것입니다.
Polish[pl]
Podział wielkich systemów gospodarczych na mniejsze, "małe jest piękne", pozwala społeczeństwom skłonnym do wzrostu na zastąpienie konwencjonalnej masowej produkcji.
Portuguese[pt]
A polarização das economias de escala rumo ao muito pequeno — o pequeno é bonito — torna possível que comunidades escalonáveis substituam a corporação de produção tradicional.
Romanian[ro]
Polarizarea economiilor la scară spre mai mic - mic e frumos - permite comunităţilor cotabile să înlocuiască producția convenţională a întreprinderilor.
Russian[ru]
Поляризация экономик масштаба в сторону очень маленьких — маленькие прекрасны — позволяет масштабируемым сообществам заменить традиционное корпоративное производство.
Thai[th]
การเปลี่ยนขั้วของเศรษฐศาสตร์ที่พึ่งพาขนาดเป็นหลัก หันไปสู่การมีขนาดที่เล็กลง ความเล็กทําให้เกิดความสวยงาม และยินยอมให้เกิดการขยายตัวของชุมชนต่างๆ เพื่อทดแทนการผลิตโดยองค์กรใหญ่แบบดั้งเดิม
Turkish[tr]
Ölçek ekonomilerinin çok küçüğe doğru kutuplaşması ise, ki küçük iyidir, ölçeklenebilir toplulukların alışılagelmiş şirket üretimlerinin yerine geçmesine olanak verir.