Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Walay mahibalo nga usa ko ka Santos sa Ulahing mga Adlaw, ug ang tanang mga babaye sa barko tingali magsul-ob og susama sa akoa.
Danish[da]
Ingen ville vide, at jeg var sidste dages hellig, og alle de andre kvinder på skibet ville med størst sandsynlighed være klædt som jeg.
German[de]
Niemand würde wissen, dass ich der Kirche Jesu Christi angehöre, und alle anderen Frauen auf dem Schiff wären sicher auch nicht anders gekleidet.
English[en]
No one would know I was a Latter-day Saint, and all the other women on the ship would most likely be dressed like me.
Spanish[es]
Nadie sabría que era Santo de los Últimos Días, y era casi seguro que todas las otras mujeres en el barco se vestirían como yo.
Finnish[fi]
Kukaan ei tietäisi, että olen myöhempien aikojen pyhä, ja kaikki muut naiset laivalla olisivat mitä todennäköisimmin pukeutuneita samalla tavalla kuin minä.
French[fr]
Personne ne saurait que je suis sainte des derniers jours et toutes les autres femmes sur le bateau seraient certainement habillées comme moi.
Italian[it]
Nessuno avrebbe saputo che ero membro della Chiesa e, quasi sicuramente, tutte le donne della nave sarebbero state vestite come me.
Norwegian[nb]
Ingen ville vite at jeg var en siste-dagers-hellig, og alle de andre kvinnene på skipet vil mest sannsynlig være kledd som meg.
Dutch[nl]
Niemand zou doorhebben dat ik lid van de kerk was en de andere vrouwen op het schip zouden zich waarschijnlijk net als ik kleden.
Portuguese[pt]
Ninguém saberia que eu era santo dos últimos dias, e todas as outras mulheres do navio estariam usando trajes semelhantes.
Russian[ru]
Никто не будет знать, что я – Святая последних дней, и все остальные женщины на корабле наверняка будут одеты так же, как я.
Samoan[sm]
O le a leai se isi e iloaina o a’u o se Au Paia o Aso e Gata Ai, ma atonu foi o le a faapea uma lava ofutaele o isi tamaitai i luga o le vaa.
Swedish[sv]
Ingen skulle veta att jag var sista dagars helig, och alla andra kvinnor på båten skulle troligen vara klädda som jag.
Tagalog[tl]
Walang makakaalam na miyembro ako ng Simbahan, at lahat ng iba pang kababaihan sa barko ay malamang na katulad ko ang suot.
Tongan[to]
He ʻikai ke ʻilo ʻe ha taha ia ko ha taha Siasi au, pea ʻoku ngalingali ʻe teunga tatau mo au ʻa e toenga kotoa ʻo e kakai fefine ʻi he vaká.
Ukrainian[uk]
Ніхто не знатиме, що я свята останніх днів, а решта жінок на кораблі найвірогідніше будуть одягнені, як і я.