Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne skrækkelige, nedbrydende følelse af jalousi er altid til stede, klar til at bryde ud.
German[de]
Deshalb ist das zerstörerische Gefühl der Eifersucht allgegenwärtig, stets bereit, einen zu entflammen.
Greek[el]
Έτσι αυτό το φρικτό, καταστρεπτικό αίσθημα ζήλειας υπάρχει πάντα στο προσκήνιο, έτοιμο να εκραγή.
English[en]
So that horrible destructive emotion of jealousy is always there, ready to erupt.
Spanish[es]
Por eso los celos, esa horrible y destructiva emoción, siempre están presentes, listos para hacer erupción como un volcán.
Finnish[fi]
Mustasukkaisuuden kauhea, tuhoisa tunne on siis jatkuvasti läsnä, valmiina purkautumaan.
French[fr]
Cet amer sentiment de jalousie est en permanence prêt à exploser.
Italian[it]
L’orribile e deleterio sentimento della gelosia è sempre lì, pronto a esplodere.
Japanese[ja]
つまり,ねたみというあの恐ろしい,破壊的な感情が常に根底にあって,今にも爆発しかねない状態にあるのです。
Korean[ko]
그러므로 그러한 무섭고 파괴적인 질투 감정이 항상 도사리고 있어서 폭발하려고 한다.
Norwegian[nb]
Sjalusien, som er en forferdelig og nedbrytende følelse, ligger alltid på lur.
Dutch[nl]
Jaloezie, die verschrikkelijke, destructieve emotie is dus altijd aanwezig, klaar om tot een uitbarsting te komen.
Portuguese[pt]
De modo que aquela horrível emoção destrutiva, o ciúme, está sempre presente, pronta para se manifestar.
Swedish[sv]
Denna hemska nedbrytande känsla av svartsjuka finns alltid där, redo att bryta ut.
Chinese[zh]
当事人心里时常害怕有别人前来轻易地取代了自己的地位,因此时常妒火如焚,达到将近爆发的地步。