Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Хлябът с кората се реже на тънки филии и се поставя да омекне в бульона от варенето
Czech[cs]
Chléb s kůrkou se nakrájí na tenké plátky a nechá se změknout ve vývaru z masa
Danish[da]
Brødet skæres i tynde skiver med skorpe på og blødes op i kogelagen
German[de]
Das Brot wird mit der Kruste in feine Scheiben geschnitten und in der Fleischbrühe aus dem gekochten Fleisch aufgeweicht
Greek[el]
Το ψωμί κόβεται σε λεπτές φέτες με την κόρα και μαλακώνει στο ζεστό ζωμό
English[en]
The bread is cut into thin slices with the crust left on and then softened in the meat stock
Spanish[es]
El pan se corta en lonchas finas, con la corteza, y se ablanda en el caldo de cocer las carnes
French[fr]
Le pain est coupé en fines tranches avec la croûte et il est ramolli dans le jus de cuisson
Hungarian[hu]
A kenyeret héjastul apró darabokra vágják, és a hús főzőlevében megpuhítják
Italian[it]
Il pane è tagliato in fette sottili con la crosta e ammorbidito con l'acqua di cottura della carne
Maltese[mt]
Il-ħobż jinqata' f'biċċiet irqaq u bil-qoxra u mbagħad jirtab fl-istokk tal-laħam
Polish[pl]
Chleb kroi się w cienkie kromki pozostawiając skórkę, a następnie moczy się w wywarze z mięsa
Portuguese[pt]
O pão é cortado em fatias finas com a côdea e é amolecido em calda da cozedura das carnes
Romanian[ro]
Pâinea se taie în felii subțiri fără a se înlătura coaja, apoi se înmoaie în masa de carne
Slovak[sk]
Chlieb sa nakrája na tenké plátky aj s kôrkou a namočí do mäsového vývaru, aby zmäkol