Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
42 Преките контакти между ръководителите на представителства и отговорния за комуникационната стратегия комисар се осъществявали в различна форма.
Czech[cs]
42 Přímé kontakty mezi vedoucími zastoupení a komisařem pro strategickou komunikaci mají různé formy.
Danish[da]
42 Den direkte kontakt mellem repræsentationscheferne og den kommissær, som er ansvarlig for kommunikationsstrategien, antager diverse former.
German[de]
42 Ein direkter Kontakt zwischen dem Leiter einer Vertretung und dem für Kommunikationsstrategie zuständigen Kommissionsmitglied könne unterschiedlich ausgestaltet sein.
Greek[el]
42 Oι άμεσες επαφές μεταξύ των επικεφαλής αντιπροσωπείας και του υπεύθυνου για την επικοινωνιακή στρατηγική επιτρόπου είναι ποικίλες.
English[en]
42 According to the Commission, direct contacts between heads of representation and the Commissioner responsible for communication strategy take various forms.
Spanish[es]
42 La Comisión añade que los contactos directos entre los jefes de representación y el Comisario responsable de la estrategia de comunicación adoptan diversas formas.
Estonian[et]
42 Otsekontaktid esinduste juhtide ja teabevahetusstrateegia eest vastutava voliniku vahel toimuvad erinevas vormis.
Finnish[fi]
42 Suorat yhteydet edustustojen päälliköiden ja viestintästrategiasta vastaavan komission jäsenen välillä voivat ilmetä eri muodoissa.
French[fr]
42 Les contacts directs entre les chefs de représentation et le commissaire responsable de la stratégie de la communication prendraient des formes diverses.
Hungarian[hu]
42 A képviseletvezetők és a kommunikációs stratégiáért felelős biztos közötti közvetlen kapcsolattartás különféle formákban jelenhet meg.
Italian[it]
42 I contatti diretti tra i capi di Rappresentanza e il commissario responsabile per la strategia della comunicazione assumerebbero forme diverse.
Lithuanian[lt]
42 Yra įvairių tiesioginių ryšių tarp už komunikacijos strategiją atsakingo Komisijos nario ir atstovybių vadovų pavyzdžių.
Latvian[lv]
42 Tieši kontakti starp pārstāvniecību vadītājiem un par komunikācijas stratēģiju atbildīgo komisāru var notikt dažādās formās.
Maltese[mt]
42 Il-kuntatt dirett bejn il-kapijiet ta’ rappreżentanza u l-kummissarju responsabbli mill-istrateġija tal-komunikazzjoni jista’ jieħu diversi forom.
Dutch[nl]
42 De rechtstreekse contacten tussen de hoofden van een vertegenwoordiging en het Commissielid dat verantwoordelijk is voor de communicatiestrategie hebben verschillende vormen.
Polish[pl]
42 Komisja podaje, że bezpośrednie kontakty pomiędzy dyrektorami przedstawicielstw i komisarzem odpowiedzialnym za strategię komunikacji przybierają różne formy.
Portuguese[pt]
42 Os contactos directos entre os chefes de representação e o comissário responsável pela estratégia da comunicação assumem diversas formas.
Romanian[ro]
42 Contactele directe dintre șeful de reprezentanță și comisarul responsabil pentru strategia de comunicare s‐ar realiza în diferite modalități.
Slovak[sk]
42 Priame kontakty medzi vedúcimi zastúpenia a komisárom zodpovedným za stratégiu komunikácie majú rôzne formy.
Slovenian[sl]
42 Neposredni stiki med vodji predstavništev in komisarjem, pristojnim za strategijo komuniciranja, naj bi imeli različne oblike.
Swedish[sv]
42 De direkta kontakterna mellan cheferna för representationerna och den kommissionsledamot som ansvarar för kommunikationsstrategin tar sig olika former.