Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Събрахме тетрадките му, но ще ни трябва експерт по микробиология, който също може да превежда от руски.
Czech[cs]
Zabavili jsme jeho poznámky, ale potřebujeme mikrobiologa, který rozumí rusky.
Danish[da]
Vi skal bruge en mikrobiolog som også kan russisk.
German[de]
Wir haben seine Notizen beschlagnahmt, aber wir brauchen einen Experten in Mikrobiologie, welcher auch Russisch übersetzen kann.
Greek[el]
Κατασχέσαμε σημειώσεις, αλλά θέλουμε ειδικό μικροβιολόγο που να μπορεί να μεταφράσει ρωσικά.
English[en]
We seized his notebooks, but we're gonna need an expert in microbiology who can also translate Russian.
Spanish[es]
Incautamos sus cuadernos, pero vamos a necesitar un experto en microbiología que también pueda traducir ruso.
Finnish[fi]
Tarvitsemme mikrobiologin, joka tulkkaa hänen päiväkirjansa.
French[fr]
Nous avons saisi ses notes, mais nous allons avoir besoin d'un expert en microbiologie sachant également traduire le Russe.
Hebrew[he]
אספנו את המחברות שלו, אבל אנחנו צריכים מומחה למיקרו-ביולוגיה שיכול גם לתרגם רוסית.
Croatian[hr]
Zaplijenili smo svoje biljeznice, ali cemo potrebu strucnjak za mikrobiologiju koji takoder mogu prijevod ruski.
Hungarian[hu]
Megtaláltuk a jegyzeteit, de szükségünk lesz egy mikrobiológiai szakértőre, aki tud oroszul is.
Indonesian[id]
Kita merebut buku catatannya, tapi kita membutuhkan ahli dalam mikrobiologi yang dapat menerjemahkan bahasa Rusia.
Italian[it]
Abbiamo preso i suoi taccuini, ma avremo bisogno di un esperto di microbiologia che riesca anche a tradurre il russo.
Dutch[nl]
Voor z'n laptop hebben we een expert in micriobiologie nodig... die Russisch kan vertalen.
Polish[pl]
Mamy jego notatki, ale potrzebujemy eksperta z mikrobiologi który zna rosyjski.
Portuguese[pt]
Apanhámos laptops, mas precisamos de um especialista em microbiologia, que também traduza russo.
Romanian[ro]
Noi confiscat carnetele sale, dar vom avea nevoie un expert în microbiologie care pot traduce, de asemenea, rusă.
Russian[ru]
Мы изъяли его записи, но нам нужен эксперт в микробиологии, способный переводить с русского.
Slovenian[sl]
Zasegli smo zapiske, a rabimo mikrobiologa, ki jih bo znal prevesti iz ruščine.
Serbian[sr]
Zaplenili smo njegove beleške, ali treba nam neko koji je stručnjak za mikrobiologiju i da zna ruski.
Swedish[sv]
Vi behöver en expert i mikrobiologi som även kan ryska.
Turkish[tr]
Notlarına el koyduk ama Rusça çevirebilen bir mikrobiyoloji uzmanı lazım bize.