Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Новите ти роднини пристигат.
Czech[cs]
Tvoji noví příbuzní jsou tu.
Danish[da]
Dine nye svigerforældre er her.
English[en]
Your new in-laws are here.
Spanish[es]
Tu familia política está aquí.
Estonian[et]
Su uus perekond on siin.
Finnish[fi]
Ryhdistäydy, uudet sukulaisesi ovat täällä.
Hebrew[he]
קרובי המשפחה שלך כאן.
Croatian[hr]
TVOJA NOVA RODBINA JE OVDJE.
Hungarian[hu]
Kapd magad össze, megjöttek a rokonok.
Italian[it]
Quindi preparati, sono arrivati i futuri parenti.
Dutch[nl]
Je schoonfamilie is hier.
Portuguese[pt]
Os teus novos sogros chegaram.
Romanian[ro]
Au sosit noile rude.
Slovak[sk]
Prišla tvoja nová rodina.
Serbian[sr]
Nova familija je stigla.
Swedish[sv]
Dina nya släktingar är här.
Turkish[tr]
Yeni akrabaların geldiler.
Vietnamese[vi]
Anh vợ con tới rồi kia.