Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis man skal fortælle om en begivenhed vil nogle være tilfredse med slet og ret at få at vide hvad der skete.
German[de]
Wenn du ein Ereignis erzählst, mögen sich einige damit zufriedengeben, zu erfahren, „was“ geschehen ist.
Greek[el]
Αν διηγήσθε κάποιο γεγονός, μερικοί ίσως ικανοποιηθούν απλώς με το «τι» συνέβη.
English[en]
If you are relating an event, some may be satisfied simply with “what” happened.
Spanish[es]
Si se desea destacar un acontecimiento, algunas personas quizás estén satisfechas sencillamente con “qué” sucedió.
Finnish[fi]
Jos kerrot jotakin tapahtumaa, jotkut saattavat tyytyä pelkästään kuulemaan, ”mitä” tapahtui.
French[fr]
Si vous racontez un événement, certains seront peut-être satisfaits simplement en sachant ce qui s’est passé.
Italian[it]
Se narrate un avvenimento, alcuni si contenteranno solo di conoscere “che cosa” è accaduto.
Japanese[ja]
ある出来事について述べるのであれば,“何”が起きたかを知るだけで満足する人もいます。
Korean[ko]
어떤 사람들은 단순히 “무엇”이 발생하였는가 하는 점만으로 만족할 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis en skal fortelle om en begivenhet, vil noen være tilfreds med rett og slett å få vite hva som skjedde.
Dutch[nl]
Vertelt u een gebeurtenis, dan zullen sommigen wellicht tevreden zijn wanneer u hun enkel vertelt „wat” er gebeurde.
Portuguese[pt]
Se relata um evento, alguns talvez fiquem satisfeitos simplesmente com “o que” aconteceu.