Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا يسبب الصداع لي
Bulgarian[bg]
И главата започва да ме боли!
Czech[cs]
A z tohohle mě bolí hlava!
German[de]
Davon krieg ich Kopfschmerzen!
English[en]
And this is giving me a headache!
Spanish[es]
¡ Y esto me causa jaqueca!
Estonian[et]
Ja see tekitab mulle peavalu!
Basque[eu]
Buruko mina izaten hasi naiz.
Persian[fa]
و دیگه دارم سردرد می گیرم
Finnish[fi]
Tämä alkaa jomottaa päätä!
French[fr]
Ça me donne la migraine.
Hebrew[he]
וזה נותן לי כאב ראש!
Croatian[hr]
A od ovog me boli glava!
Hungarian[hu]
Kezdesz az agyamra menni.
Indonesian[id]
Dan tempat ini membuatku sakit kepala!
Macedonian[mk]
И од тоа ме заболе главата.
Malay[ms]
Semua ini memeningkan saya!
Norwegian[nb]
Og dette gir meg en hodepine!
Polish[pl]
Głowa zaczyna mnie boleć.
Portuguese[pt]
E isso está me dando dor de cabeça!
Romanian[ro]
Mă doare capul de la chestia asta!
Russian[ru]
У меня тут голова болит.
Sinhala[si]
දැන් මේක ම ට ඔළුවෙ කැකුම හදවනවා!
Slovak[sk]
Inak stratí hlavu!
Slovenian[sl]
Daje mi glavobole!
Serbian[sr]
Ovo mi zadaje glavobolju!
Swedish[sv]
Jag får huvudvärk av det här.
Turkish[tr]
Başım ağrımaya başladı yahu!
Vietnamese[vi]
Và nơi này làm ta nhức đầu quá!