Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Num 3: 23, 29, 35, 39) Uban niining ulahing duha ka grupo, gilakip ang pipila ka bagahe, mga karomata, ug mga hayop nga gigamit sa pagdala sa tabernakulo ug sa kasangkapan niini.
Czech[cs]
(4Mo 3:23, 29, 35, 39) U těchto dvou posledních skupin byla také některá zavazadla, zvířata a nějaké vozy, které se používaly při přepravě svatostánku a jeho zařízení.
Danish[da]
(4Mo 3:23, 29, 35, 39) De to sidstnævnte grupper havde en del oppakning, transportvogne og dyr der blev anvendt ved flytningen af teltboligen og dens udstyr.
German[de]
Bei den beiden letzten Gruppen befanden sich noch bestimmtes Gepäck sowie Wagen und Tiere zum Transport der Stiftshütte und ihrer Ausrüstungsgegenstände.
Greek[el]
(Αρ 3:23, 29, 35, 39) Αυτές οι δύο τελευταίες ομάδες είχαν στη φροντίδα τους ορισμένες αποσκευές, άμαξες και ζώα που χρησιμοποιούνταν για τη μεταφορά της σκηνής της μαρτυρίας και του εξοπλισμού της.
English[en]
(Nu 3:23, 29, 35, 39) With these latter two groups, certain baggage, wagons, and animals used for transporting the tabernacle and its equipment were associated.
French[fr]
(Nb 3:23, 29, 35, 39.) Ces deux dernières familles étaient chargées de certains bagages, des chariots et des animaux utilisés pour le transport du tabernacle et de son matériel.
Indonesian[id]
(Bil 3:23, 29, 35, 39) Kepada kedua kelompok terakhir ini dipercayakan barang-barang tertentu, pedati, dan binatang yang digunakan untuk mengangkut tabernakel serta peralatannya.
Iloko[ilo]
(Nu 3:23, 29, 35, 39) Naipabiang kadagitoy dua a naud-udi a bunggoy ti sumagmamano a gargaret, karkareson, ken an-animal a naaramat a pangidaliasat iti tabernakulo ken iti alikamen dayta.
Italian[it]
(Nu 3:23, 29, 35, 39) A questi ultimi due gruppi erano affidati parte del bagaglio, i carri e gli animali usati per trasportare il tabernacolo e i suoi arredi.
Japanese[ja]
民 3:23,29,35,39)このうち後のほうの二つの集団には,特定の荷物,荷車,および幕屋とその備品を運搬するための動物が加わっていました。
Korean[ko]
(민 3:23, 29, 35, 39) 이 가운데 게르손 사람들과 므라리 사람들에게는 특정한 짐과 수레 그리고 장막과 그 장비를 운반하는 데 사용할 동물들이 딸려 있었다.
Malagasy[mg]
(No 3:23, 29, 35, 39) Tao an-tobin’ny Gersonita sy Merarita ny sarety sy biby nitondrana ny tranolay masina sy ny fitaovan’izy io.
Norwegian[nb]
(4Mo 3: 23, 29, 35, 39) De to sistnevnte gruppene hadde en del oppakning hos seg og også vogner og dyr som ble brukt til transport av tabernaklet og dets utstyr.
Dutch[nl]
Deze laatste twee groepen beschikten over wagens en dieren die werden gebruikt om de tabernakel en zijn toebehoren te vervoeren.
Polish[pl]
(Lb 3:23, 29, 35, 39). Dwa ostatnie rody były odpowiedzialne za pewne przedmioty, jak również wozy oraz zwierzęta używane do transportu przybytku i jego wyposażenia.
Portuguese[pt]
(Núm 3:23, 29, 35, 39) Com estes últimos dois grupos associavam-se certa bagagem, carroças e animais usados no transporte do tabernáculo e de seu equipamento.
Russian[ru]
(Чс 3:23, 29, 35, 39). Последним двум группам были вверены повозки с поклажей и животные, на которых перевозили священный шатер и его принадлежности.
Swedish[sv]
(4Mo 3:23, 29, 35, 39) De två sistnämnda grupperna hade hand om en hel del packning, vagnar och djur som användes för att transportera tältboningen och dess utrustning.
Tagalog[tl]
(Bil 3:23, 29, 35, 39) Iniatas sa mga Gersonita at mga Merarita ang ilang bagahe, mga karwahe, at mga hayop na ginagamit upang ilipat ang tabernakulo at ang mga kasangkapan nito.
Chinese[zh]
民3:23,29,35,39)革顺人和米拉利人负责管理某些物品、车、运送圣幕和圣幕器具的役畜。