Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Europæiske virksomheder har stadig problemer med at indføre finansiel deltagelse på grund af forskelle med hensyn til de retlige, skattemæssige og sociale rammer, børsmyndighedernes forskellige regler, arbejdsret, styring og kulturelle begreber.
German[de]
Europäische Unternehmen haben wegen der Unterschiede bei den rechtlichen, steuerlichen und sozialen Rahmenbedingungen und wegen unterschiedlicher Regelungen zu den Börsenbehörden, zum Arbeitsrecht, zur Governance und unterschiedlichen kulturellen Vorstellungen nach wie vor Schwierigkeiten bei der Einführung der finanziellen Beteiligung.
Greek[el]
Οι ευρωπαϊκές επιχειρήσεις εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν προβλήματα στην καθιέρωση της οικονομικής συμμετοχής λόγω διαφορών στο νομικό, φορολογικό και κοινωνικό πλαίσιο, διαφορετικών κανόνων των χρηματιστηριακών αρχών, της εργατικής νομοθεσίας, της διακυβέρνησης και των διαφορετικών πολιτιστικών αντιλήψεων.
English[en]
European enterprises still have problems introducing financial participation because of differences in the legal, fiscal and social framework, the differing rules of stock exchange authorities, labour law, governance and cultural conceptions.
Spanish[es]
Las empresas europeas todavía tienen problemas para poner en marcha la participación financiera por diversos motivos relativos a los marcos legal, fiscal y social, a las normas divergentes de las autoridades bursátiles, de la legislación laboral y de la gobernanza y a las distintas concepciones culturales.
Finnish[fi]
Taloudellisen osallistumisen käyttöönotto on edelleen ongelmallista eurooppalaisissa yrityksissä lainsäädännöllisten, verotuksellisten ja sosiaalisten puitteiden erilaisuuden ja erilaisten pörssiviranomaisten soveltamien sääntöjen, työlainsäädäntöjen, hallintokäytäntöjen ja kulttuurikohtaisten näkemysten vuoksi.
French[fr]
Les entreprises européennes ont encore des difficultés pour mettre en place la participation financière en raison des disparités en ce qui concerne le cadre juridique, fiscal et social, les règlements boursiers, le droit du travail, la gouvernance et les conceptions culturelles.
Italian[it]
Le imprese europee hanno tuttora dei problemi quando tentano l’approccio alla partecipazione finanziaria, a causa delle diversità esistenti in materia di quadro normativo, fiscale e sociale, differenti disposizioni degli enti di regolamentazione dei mercati, diritto del lavoro, governance e impostazioni culturali.
Dutch[nl]
Europese ondernemingen ondervinden nog steeds problemen bij de invoering van financiële participatie als gevolg van verschillen in het juridische, fiscale en sociale kader, uiteenlopende voorschriften van de beursautoriteiten, het arbeidsrecht, bestuurspraktijken en culturele opvattingen.
Portuguese[pt]
As empresas europeias continuam a enfrentar problemas com a realização de participações financeiras, devido, quer a divergências dos enquadramentos jurídicos, fiscais e sociais, quer a diferentes normas das autoridades da bolsa, leis do trabalho, conceitos culturais e de governação.
Swedish[sv]
De europeiska företagen har fortfarande problem med att införa ekonomisk delaktighet på grund av skillnader när det gäller det rättsliga, skattemässiga och sociala ramverket, att börsstyrelserna utfärdar olika bestämmelser, arbetsrätten, goda styrelseformer och olika kultur.