Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het vasgestel dat die oorsprong van die vesel in die vis se neus is, waar hulle senuselle gevind het wat magnetiet bevat.
Arabic[ar]
وتتبُّع هذا الليف العصبي قادهم الى انف السمكة، حيث وجدوا الخلايا العصبية التي تحتوي على المڠنتيت.
Bislama[bi]
The Toronto Star i gohed blong talem se polis we i “yusum ol rola bled oli gat moa jans blong kasem ol man we oli traem stilim trak long ol ples blong putum trak.”
Cebuano[ceb]
Sa nagsubay sa lanot sila nahibalik sa ilong sa isda, diin ilang nakita ang mga selulang nerbiyos nga adunay magnetite.
Danish[da]
Denne fiber førte til snudepartiet, hvor forskerne fandt nerveceller der indeholder magnetit.
German[de]
Als sie die Faser untersuchten, stießen sie auf die Nase des Fisches, wo sie Magnetit enthaltende Nervenzellen fanden.
Ewe[ee]
Esi wodo afɔ na ka sia la, eva se ɖe tɔmelã la ƒe ŋɔti me, afisi woke ɖe lãmenugbagbevi siwo me nuheŋusẽ le la ŋu le.
Greek[el]
Ακολουθώντας την ίνα έφτασαν στο ρύγχος του ψαριού, όπου βρήκαν νευρικά κύτταρα που περιείχαν μαγνητίτη.
English[en]
Tracing the fiber led them back to the fish’s nose, where they found nerve cells that contain magnetite.
Spanish[es]
Siguiendo la trayectoria de dicha fibra, llegaron al hocico del pez, donde encontraron células nerviosas que contienen magnetita.
Estonian[et]
See närvikiud juhtis neid kala ninani, kus nad avastasidki magnetiiti sisaldavad närvirakud.
Finnish[fi]
Hermosyy johdatti heidät takaisin lohen kuonoon, josta löytyi magnetiittia sisältäviä hermosoluja.
French[fr]
En suivant la fibre, les chercheurs sont remontés jusqu’au nez de l’animal, où ils ont trouvé des cellules nerveuses contenant de la magnétite.
Hebrew[he]
מעקב אחר הסיב הוביל חזרה לאפו של הדג. שם מצאו תאי עצב המכילים מגנטיט.
Croatian[hr]
Prateći to vlakno došli su do nosa ribe, gdje su pronašli živčane stanice koje sadrže magnetit.
Hungarian[hu]
A rostot követve eljutottak a hal orrához; itt olyan idegsejteket találtak, melyek magnetitet tartalmaznak.
Indonesian[id]
Sewaktu serat itu ditelusuri, sampailah mereka pada bagian belakang dari hidung ikan dan mereka menemukan sel-sel saraf yang mengandung magnetit.
Iloko[ilo]
Ti panangtuntonda iti fiber ti nangiturong manen kadakuada iti agong ti ikan, a nakasarakanda kadagiti selula ti nerbio nga aglaon iti magnetite.
Italian[it]
Seguendo la fibra sono arrivati al naso della trota, dove hanno trovato cellule nervose contenenti magnetite.
Japanese[ja]
その繊維をたどっていくとマスの鼻に戻ってきた。 そしてそこに,磁鉄鉱を含む神経細胞が見つかった。
Korean[ko]
「토론토 스타」지에서는, “롤러 블레이드를 타고 다니면 주차장에서 차 도둑을 깜짝 놀라게 하는 것과 같은 유리한 점이 있다”고 지적한다.
Lithuanian[lt]
Skaidulos tyrinėjimas privertė juos labiau atkreipti dėmesį į žuvies nosį, kur jie rado magnetito turinčių nervinių ląstelių.
Latvian[lv]
Izsekojot, kā ir izvietota šī šķiedra, zinātnieki noskaidroja, ka tās gals atrodas zivs degunā, kur viņi konstatēja magnetītu saturošas šūnas.
Malagasy[mg]
Rehefa narahin’izy ireo ilay tsira-pitatitra dia nitondra azy niverina ho ao amin’ny oron’ilay trondro, ao amin’izay nahitan’izy ireo selam-pitatitra misy ôksida-na vy.
Norwegian[nb]
Når de fulgte fiberen framover, kom de til fiskens snute, hvor de fant nerveceller som inneholdt magnetitt.
Dutch[nl]
Door de zenuw te volgen kwamen zij bij de neus van de vis terecht, waar zij zenuwcellen aantroffen die magnetiet bevatten.
Papiamento[pap]
Ora nan a bai wak, nan a haña cu e nervio ta originá den nanishi dje piscá, caminda nan a haña celnan di nervio cu ta contené magnetita.
Polish[pl]
Prześledzenie przebiegu włókna doprowadziło do otworów węchowych ryby, gdzie znajdują się komórki nerwowe zawierające magnetyt.
Portuguese[pt]
Seguindo a fibra, chegaram ao focinho do peixe, onde encontraram células nervosas que contêm magnetita.
Romanian[ro]
Urmând fibra, aceştia au ajuns la botul peştelui, unde au descoperit celule nervoase care conţin magnetită.
Russian[ru]
Ученые проследили, куда ведут волокна, и оказалось, что к носу, где и были найдены нервные клетки, содержащие магнетит.
Slovenian[sl]
Ta vlakna so jih privedla nazaj v nosnice, kjer so odkrili živčne celice z magnetitom.
Serbian[sr]
Praćenjem tog vlakna stigli su nazad do ribljeg nosa, u kojem su pronašli nervne ćelije koje sadrže magnetit.
Swedish[sv]
De följde nervtråden, och den ledde tillbaka till fiskens nos, där de fann nervceller som innehåller magnetit.
Swahili[sw]
Kuchunguza uzi huo kuliwapeleka hadi sehemu ya nyuma ya pua ya samaki huyo, ambako walipata chembe za neva zenye maginetiti.
Tamil[ta]
உடனே காரியத்தில் கண்ணாக அந்த நரம்பு எங்கே செல்கிறது என்பதை ஆராய்ந்தனர்; அது மீனின் மூக்கிற்கு சென்றது, அங்கே உள்ள நரம்பு செல்களில் மேக்னடைட் இருப்பதை அவர்கள் கண்டுபிடித்தனர்.
Tagalog[tl]
Ang pagtunton sa himaymay ay umakay sa kanila pabalik sa ilong ng isda, kung saan nasumpungan nila ang mga selula ng nerbiyo na naglalaman ng magnetite.
Turkish[tr]
Bu lifin izini takip eden araştırmacılar balığın burnunda magnetit içeren sinir hücreleri buldular.
Twi[tw]
Wodii ntini no akyi kohui sɛ ekopue apataa no hwene mu, faako a wohuu nkwaboaa a magnetite wɔ ne mu no.
Ukrainian[uk]
Пильніше дослідження цього волокна привело їх до ніздрів риби, де вони й знайшли нервові клітини, які містять магнетит.
Yoruba[yo]
Títọpa fọ́nrán náà ni ó ṣamọ̀nà wọn padà sí imú ẹja náà, níbi tí wọ́n ti rí iṣan sẹ́ẹ̀lì tó ní èròjà magnetite nínú.
Chinese[zh]
这条有反应的神经纤维是连接到鱼的鼻孔的,他们还在鱼鼻孔内找到带磁性矿物质的细胞。
Zulu[zu]
Lapho belandelela lo mucu bathola ukuthi usuka ekhaleni lale nhlanzi, abathola ukuthi linamangqamuzana ezinzwa ane-magnetite.