Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Според правителството в Манила Abu Sayyaf сътрудничи с Ал Кайда.
Czech[cs]
Podle vlády v Manile spolupracuje organizace Abu Sayyaf se sítí Al-Kajdá.
Danish[da]
Ifølge regeringen i Manila samarbejder Abu Sayyaf med al-Qaida.
German[de]
Laut der Regierung in Manila arbeitet Abu Sayyaf mit Al-Qaida zusammen.
Greek[el]
Σύμφωνα με την κυβέρνηση της χώρας, ο Abu Sayyaf συνεργάζεται με την al-Qaida.
English[en]
According to the government in Manila, Abu Sayyaf is collaborating with al-Qaida.
Estonian[et]
Manila valitsuse andmete kohaselt teeb Abu Sayyaf koostööd Al Qaidaga.
Finnish[fi]
Filippiinien hallituksen mukaan Abu Sayyaf tekee yhteistyötä Al-Qaidan kanssa.
French[fr]
D'après le gouvernement à Manille, Abu Sayyaf collabore avec Al-Qaida.
Hungarian[hu]
A manilai kormány szerint az Abu Sayyaf együttműködik az al-Qaidával.
Italian[it]
Secondo il governo filippino, Abu Sayyaf collabora con Al-Qaeda.
Lithuanian[lt]
Pasak Manilos vyriausybės, "Abu Sayyaf" bendradarbiauja su "al-Qaida".
Latvian[lv]
Manilas valdība apgalvo, ka Abu Sayyaf sadarbojas ar al-Qaida.
Dutch[nl]
Volgens de regering in Manilla is Abu Sayyaf een handlanger van Al Qaida.
Polish[pl]
Według władz w Manili Abu Sayyaf współpracuje z Al-Kaidą.
Portuguese[pt]
Segundo o Governo de Manila, o Abu Sayyaf está a colaborar com a Al-Qaeda.
Romanian[ro]
Potrivit guvernului de la Manila, Abu Sayyaf ar colabora cu Al Qaeda.
Slovak[sk]
Podľa informácií manilskej vlády spolupracuje Abu Sayyaf s al-Káidou.
Slovenian[sl]
Po podatkih vlade iz Manile Abu Sayyaf sodeluje z Al Kaido.
Swedish[sv]
Enligt regeringen i Manila samarbetar Abu Sayyaf med al-Qaida.