Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعتُ أغنية عاطفيّة عبر المذياع ذكّرتني فيك
Czech[cs]
Jo, právě jsem v rádiu slyšela milostnou písničku, která mi tě připomněla.
Danish[da]
Jeg hørte lige en kærlighedssang i radioen, der mindede mig om dig.
German[de]
Ja, ich hörte gerade ein Liebeslied im Radio was mich an dich erinnert hat.
Greek[el]
'κουσα μια μπαλάντα στο ραδιόφωνο και σε θυμήθηκα.
English[en]
Yeah, I just heard a love song on the radio that reminded me of you.
Spanish[es]
Sí, acabo de oír la canción de amor en la radio que me hizo pensar en ti.
Estonian[et]
Kuulsin just raadiost armastuslaulu, mis meenutas mulle sind.
French[fr]
Je viens d'entendre une chanson d'amour à la radio qui m'a fait penser à toi.
Croatian[hr]
Da, upravo sam čula ljubavnu pesmu na radiu koja me je podsetila na tebe.
Hungarian[hu]
Épp egy szerelmes dal ment a rádióban, és erről te jutottál eszembe.
Italian[it]
Si', ho appena sentito una canzone alla radio, e mi ha ricordato te.
Norwegian[nb]
Jeg hørte nettopp en kjærlighetssang som minnet meg om deg.
Dutch[nl]
Ik hoorde net een liefdesliedje op de radio wat me aan jou deed denken.
Polish[pl]
Właśnie usłyszałam w radio piosenkę miłosną, która przypomniała mi o tobie.
Portuguese[pt]
Acabei de ouvir no rádio uma música romântica que me fez lembrar de ti.
Romanian[ro]
Tocmai am auzit o melodie de dragoste la radio care mi-a adus aminte de tine.
Russian[ru]
Я тут услышала по радио песню и почему-то вспомнила о тебе.
Slovenian[sl]
Pravkar sem slišala ljubezensko pesem, ki me je spomnila nate.
Serbian[sr]
Da, upravo sam čula ljubavnu pesmu na radiu koja me je podsetila na tebe.
Swedish[sv]
Jag hörde en kärlekslåt på radion som fick mig att tänka på dig.
Thai[th]
ค่ะ ฉันเพิ่งฟังเพลงรักจากในวิทยุ ทําให้ฉันนึกถึงคุณ