Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Deltagere i integrerede projekter og ekspertisenet har brug for at kunne udfærdige mindre underleverancekontrakter uden at inddrage leverandørerne i konsortiet.
German[de]
Die Teilnehmer an integrierten Projekten und Exzellenznetzen müssen die Möglichkeit haben, kleinere Unterverträge zu vergeben, ohne die Anbieter an dem Konsortium zu beteiligen.
Greek[el]
Συμμετέχοντες σε ολοκληρωμένα σχέδια και δίκτυα αριστείας θα απαιτούν την ικανότητα να συνάπτουν μικρές υπεργολαβίες χωρίς να εμπλέκονται οι προμηθευτές στην κοινοπραξία.
English[en]
Participants in integrated projects and networks of excellence will require the ability to issue small subcontracts without involving the suppliers in the consortium.
Spanish[es]
Los participantes en proyectos integrados y redes de excelencia querrán tener la capacidad de concluir pequeños subcontratos sin la participación de los proveedores del consorcio.
Finnish[fi]
Integroitujen hankkeiden ja huippuosaamisen verkostojen osallistujilla on oltava mahdollisuus tehdä pieniä alihankintasopimuksia ilman, että konsortion tavarantoimittajat ovat niissä osallisina. </LANG:FI>
French[fr]
Les participants à des projets intégrés et à des réseaux d'excellence doivent avoir la possibilité de passer de petits contrats de sous-traitance sans recourir aux fournisseurs du consortium. </LANG:FR>
Italian[it]
I partecipanti a progetti integrati e reti di eccellenza richiederanno di essere in grado di concludere piccoli subcontratti senza coinvolgere i fornitori del consorzio.
Dutch[nl]
Deelnemers aan geïntegreerde projecten en topnetwerken moeten over de mogelijkheid beschikken om kleine onderaanneemcontracten te sluiten zonder de leveranciers in het consortium hierbij te betrekken.
Portuguese[pt]
Os participantes em projectos integrados e em redes de excelência deverão ter a possibilidade de concluir pequenos subcontratos sem associarem os fornecedores do consórcio.
Swedish[sv]
De som deltar i integrerade projekt och nätverk mellan spetsforskningscentra kommer att kräva att de skall kunna sluta mindre underentreprenörskontrakt utan att involvera leverantörerna i konsortiet. </LANG:SV>