Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Interessen fra amerikansk side for vores borgeres personlige oplysninger kan ikke betragtes løsrevet fra deres bestræbelser for at nå frem til et (globalt computerovervågelsessystem).
German[de]
Das US-amerikanische Interesse an den personenbezogenen Daten der europäischen Bevölkerung kann nicht losgelöst von ihren Bestrebungen zur Entwicklung eines betrachtet werden.
English[en]
The Americans’ interest in the European public’s personal data cannot be seen in isolation from their efforts to set up a Global Computer Surveillance System.
Spanish[es]
El interés de los Estados Unidos por los datos personales de los ciudadanos europeos no debe contemplarse al margen de sus esfuerzos por crear un sistema mundial de vigilancia informática.
Finnish[fi]
Yhdysvaltojen mielenkiintoa Euroopan kansalaisten henkilötietoja kohtaan ei kuitenkaan voida pitää erillisenä Yhdysvaltojen yrityksestä ottaa käyttöön maailmanlaajuinen tietokonepohjainen valvontajärjestelmä.
French[fr]
L’intérêt que portent les Américains aux données personnelles des citoyens européens ne peut être envisagé indépendamment de leurs efforts à mettre sur pied un système global de surveillance informatique.
Italian[it]
L’interesse degli americani per i dati personali dei cittadini europei non può essere considerato separatamente dai loro sforzi di istituire un Sistema di sorveglianza elettronica generalizzata.
Dutch[nl]
De interesse van Amerikaanse zijde in de persoonlijke gegevens van onze burgers kan niet los gezien worden van hun inspanningen om tot een te komen.
Portuguese[pt]
O interesse dos americanos nos dados pessoais dos cidadãos europeus não deve ser dissociado dos seus esforços para introduzir um .
Swedish[sv]
Amerikanernas intresse för de europeiska medborgarnas personuppgifter kan inte ses separat från deras ansträngningar att inrätta ett globalt dataövervakningssystem.