Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا يا عزيزي, إن لم يكن بإمكانك تحمل الحرارة أخرج من الجحيم
Bulgarian[bg]
Скъпи, ако жегата не ти понася, тогава напусни ада.
Czech[cs]
Zlato, pokud je tu na tebe příliš horko, tak odejdi z pekla.
Danish[da]
Hvis du ikke kan modstå varmen, så smut ud af helvede.
German[de]
Nun, Liebes, wenn du mit der Hitze nicht auskommst, dann gehe raus aus der Hölle.
Greek[el]
Καλέ μου, αν δεν αντέχεις την πίεση, να φύγεις από την Κόλαση.
English[en]
Well, dear, if you can't stand the heat, get out of hell.
Spanish[es]
Bueno querido, si no soportas el calor, sal del Infierno.
French[fr]
Si tu ne peux pas supporter la chaleur, sors de l'enfer.
Hungarian[hu]
Drágám, aki nem bírja a hőséget, az takarodjon a Pokolból!
Italian[it]
Beh, tesoro, se non riesci a sopportare il calore... vai via dall'inferno.
Dutch[nl]
Lieverd, als je niet tegen de hitte kan... vertrek dan uit de Hel.
Polish[pl]
Jeśli boisz się oparzyć, to uciekaj z Piekła.
Portuguese[pt]
Bom, querido, se não consegues aguentar o calor, sai do inferno.
Romanian[ro]
Ei bine dragă, dacă nu suporţi căldura, pleacă din Iad.
Russian[ru]
Милый, если боишься огня, не лезь в пекло.
Slovak[sk]
Zlatko, ak je tu pre teba príliš dusno, vypadni z pekla.
Swedish[sv]
Klarar du inte hettan så lämna helvetet.
Turkish[tr]
Eğer sıcağa dayanamıyorsan tatlım cehennemden çık.
Vietnamese[vi]
Con yêu, nếu con không thể chịu nổi sức nóng, thì biến khỏi địa ngục đi.