Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر أشبه وكأنك تمسح مؤخرتك بعجلة عربة
Bulgarian[bg]
Все едно да си изтриеш задника с колело от каруца.
Czech[cs]
To je jako utírat si prdel kolem od vagónu.
Greek[el]
Είναι σα να σκουπίζεις τον κώλο σου με τη ρόδα από το κάρο.
English[en]
It's like wiping your ass with a wagon wheel.
Spanish[es]
Es como limpiarte el culo con una rueda de carreta.
French[fr]
C'est comme essuyer ton cul sur la roue d'un chariot.
Hebrew[he]
זה כמו לנקות את התחת על כרכרה נוסעת.
Croatian[hr]
Kao da brišeš guzicu kotačem od kočije.
Hungarian[hu]
Ez pont olyan, mint disznóval hemperegni a sárban.
Italian[it]
E'come pulirsi il culo con la ruota di un carro.
Norwegian[nb]
Det er som å tørke seg bak med et vognhjul.
Dutch[nl]
Alsof je je kont aan een wiel afveegt.
Polish[pl]
I tak w kółko.
Portuguese[pt]
É como limpar a bunda com uma roda de trem.
Romanian[ro]
E ca şi cum ţi-ai şterge fundul cu o roată de căruţă.
Slovenian[sl]
To je, kot da bi si brisal rit z kolesom od kočije.
Serbian[sr]
To je k'o igranka bez prestanka.
Thai[th]
เหมือนเอาตูดไถไปกับล้อรถ