Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waar stukke pleister van die mure afgeval het, toon sy model die ontblote steenwerk.
Amharic[am]
ልስናቸው የረገፈ ቤቶችን ከውስጥ ያለው ሸክላ እንዲታይ አድርጎ ሠርቷቸዋል።
Bulgarian[bg]
Били пресъздадени дори къщи, чиято мазилка отчасти била паднала и отдолу се виждали тухлите.
Cebuano[ceb]
Diha sa iyang model may mga bungbong nga nahup-akan ug palitada ug nadayag ang mga tisa.
Czech[cs]
V místech, kde měly domy oprýskanou omítku, jsou i na jeho modelu vidět cihly.
Danish[da]
De steder hvor pudset på husene var faldet af, kan man se de underliggende mursten.
German[de]
An Stellen, wo der Putz von den Häusern bröckelte, schauen die darunterliegenden Backsteine hervor.
Greek[el]
Σε κτίρια όπου ο σοβάς είχε ξεφτίσει, φρόντισε να φαίνονται τα τούβλα από κάτω.
English[en]
In places where the plaster had chipped off houses, his model shows the underlying bricks.
Spanish[es]
En las casas donde las paredes estaban descascarilladas, su modelo deja ver los ladrillos subyacentes.
Finnish[fi]
Taloissa, joissa ulkoseinä oli kärsinyt, puuttuvan rappauksen alta pilkistää tiiliseinä.
French[fr]
Aux endroits où le crépi des maisons s’écaillait, il a fait apparaître les briques.
Hiligaynon[hil]
Sa mga balay nga may nakakas na nga palitada, kitaon pa gani ang mga tisa sa idalom sini.
Croatian[hr]
Na mjestima na kojima je s kuća otpala žbuka naslikao je golu ciglu.
Hungarian[hu]
Ahol a házak faláról lehullott a vakolat, ott a maketten is kilátszanak a téglák.
Armenian[hy]
Նրա մոդելի շենքերի վրա երեւում են նույնիսկ այն տեղերը, որտեղ թափվել են ծեփերը եւ նկատելի են աղյուսները։
Indonesian[id]
Rumah-rumah yang temboknya sudah terkelupas, ia tampilkan batu-batu batanya.
Iloko[ilo]
Kadagiti balay a nalkaben dagiti palitadada, dagiti makin-uneg a ladrilio ket makita iti modelona.
Italian[it]
Disegnò case dall’intonaco scrostato in modo che si vedessero i mattoni.
Japanese[ja]
しっくいが剥がれてレンガの見えている建物もあります。
Georgian[ka]
მოდელზე ისიცაა ასახული, თუ რომელ სახლზე სად მოჩანს აგური ჩამოცვენილი ბათქაშის უკან.
Korean[ko]
도시 곳곳에 자리 잡고 있는 집들의 경우 회반죽이 떨어져 나간 자리에는 내부의 벽돌까지 그려 넣었습니다.
Lithuanian[lt]
Tose vietose, kur nuo sienų nubyrėjęs tinkas, matyti plytos.
Malagasy[mg]
Tazana koa ireo biriky ao ambanin’ny lalotra efa miendaka, eny amin’ny rindrina.
Macedonian[mk]
На куќите на кои на места им отпаднал малтерот се гледаат циглите што се наоѓале под него.
Norwegian[nb]
Der hvor murpussen var blitt borte på husene, viser modellen dette.
Dutch[nl]
Op plekken waar het pleisterwerk van huizen was afgebrokkeld, zijn de bakstenen zichtbaar.
Nyanja[ny]
Mzindawu umasonyezanso nyumba zimene zinachoka pulasitala n’kungotsala njerwa.
Polish[pl]
Na swoich budynkach wiernie oddał miejsca, gdzie od elewacji odpadł tynk, odsłaniając gołe cegły.
Portuguese[pt]
Em lugares onde o reboco das casas tinha caído, ele deixou os tijolos aparecendo.
Romanian[ro]
În locurile în care tencuiala căzuse de pe pereţii clădirilor, macheta lui înfăţişează zidurile de cărămidă.
Russian[ru]
Там, где от стен домов отвалилась штукатурка, виднеется кирпичная кладка.
Kinyarwanda[rw]
Iyo yasangaga inzu yaratangiye kuvaho ingwa, yahashushanyaga amatafari yanamye.
Sinhala[si]
නිවෙස්වල බදාම කැඩී ගඩොල් දිස් වන ආකාරයත් එම ආකෘතියේ සටහන් වෙනවා.
Slovak[sk]
Domy s opadanou omietkou majú v modeli odkryté tehly.
Slovenian[sl]
Na hišah, na katerih je bil odkrušen omet, se vidi opeka.
Albanian[sq]
Në maketin e tij shihen edhe tullat në ato pjesë të shtëpive ku kishte rënë suvaja.
Serbian[sr]
Tamo gde je na pravim kućama bio otpao malter, vidi se i na njegovoj maketi.
Southern Sotho[st]
Libakeng tse ling tseo ho tsona mabota a matlo a neng a khephohile, motse oa hae oa maiketsetso o bontša litene tse ka hare.
Swedish[sv]
På byggnader där putsen hade lossnat ser man de bakomliggande tegelstenarna.
Swahili[sw]
Mfano huo pia ulionyesha nyumba zote ambazo plasta ilikuwa imebambuka na matofali yalikuwa yakionekana.
Congo Swahili[swc]
Mfano huo pia ulionyesha nyumba zote ambazo plasta ilikuwa imebambuka na matofali yalikuwa yakionekana.
Thai[th]
ถ้า ผนัง ของ บ้าน หลัง ใด ที่ ปูน ซึ่ง ฉาบ ไว้ หลุด ล่อน ออก มา แบบ จําลอง ของ เขา จะ เผย ให้ เห็น ก้อน อิฐ ที่ อยู่ ข้าง ใน.
Tagalog[tl]
Sa mga bahay na natutuklap na ang palitada, ipinakita niya ang mga nakalitaw na brick.
Tswana[tn]
Mo mafelong a poleisetere e kgobogileng gone mo matlong, sekaelo sa gagwe se ne se bontsha ditena tse di ka fa gare.
Turkish[tr]
Evlerin sıvası dökülmüş kısımlarının altındaki tuğlaları bile gösterdi.
Ukrainian[uk]
Також Лангвейл відтворив вигляд будинків з надщербленою штукатуркою, у таких місцях можна побачити цеглу.
Xhosa[xh]
Ude aveze nezitena kwezo zindlu zinesamente exobukileyo.
Chinese[zh]
有些房子的墙灰掉了,露出砖来,在他的模型里也是一模一样。
Zulu[zu]
Izindlu ezazinokhonkolo oxebukile, umfuziselo wakhe wawubonisa izitini ezingaphansi.