Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз не съм д-р Башир и ние не водим приятелски разговор на обяд.
Czech[cs]
Já nejsem doktor Bashir a nepovídáme si u oběda.
German[de]
Ich bin nicht Dr. Bashir, und wir kabbeln uns nicht beim Essen.
Greek[el]
Δεν είμαι ο Δρ. Μπασίρ και δε λογομαχούμε γευματίζοντας.
English[en]
I am not Dr. Bashir and we are not sparing amiably over lunch!
Spanish[es]
No soy el Dr. Bashir y no discutimos durante el almuerzo.
Finnish[fi]
En ole tohtori Bashir emmekä sanaile toisillemme lounaalla.
French[fr]
Je ne suis pas le Dr Bashir et ce n'est pas un déjeuner entre amis.
Croatian[hr]
Nisam Bashir i ne rječkamo se uz ručak!
Hungarian[hu]
Én nem vagyok Dr. Bashir, és nem az ebéd mellett cseverészünk!
Italian[it]
Non sono il dottor Bashir e non stiamo discutendo a pranzo.
Dutch[nl]
We zitten niet gezellig te kouten.
Polish[pl]
Nie jestem doktorem Bashirem i nie przekomarzamy się przy obiedzie.
Portuguese[pt]
Eu não sou o Dr. Bashir e não estamos discutindo amigavelmente num almoço.
Romanian[ro]
Eu nu sunt dr Bashir iar noi nu sporovăim prieteneşte la masă.
Russian[ru]
Я не доктор Башир, и мы не ведём любезный спор за завтраком!
Turkish[tr]
Ben Dr. Bashir değilim ve biz de öğle yemeği muhabbeti yapmıyoruz.