Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يحب أن تعترف إن هذا مبالغ فيه
Bulgarian[bg]
Трябва да признаеш, че сме в задънена улица.
Bosnian[bs]
Moraš da priznaš da je prilično smješno.
German[de]
Gib zu, das ist ziemlich abgefahren.
Greek[el]
Πρέπει να το παραδεχτείς, έχει την πλάκα του.
English[en]
You gotta admit it's pretty far out.
Spanish[es]
Debes admitir que es descabellado.
Finnish[fi]
Myönnä pois, se kuulostaa aika omituiselta.
French[fr]
Admets que c'est plutôt cocasse.
Hebrew[he]
עליך להודות שזה קצת מוזר.
Croatian[hr]
Moraš da priznaš da je prilično smiješno.
Hungarian[hu]
Be kell látnod, ez azért már sok.
Indonesian[id]
Kau harus terima itu tidak ada harapan.
Italian[it]
Devi ammettere che e'piuttosto strano.
Dutch[nl]
Je moet toegeven dat is best vergezocht.
Polish[pl]
No przyznasz że to lekka przesada.
Portuguese[pt]
Tem que admitir que é bem inusitado.
Russian[ru]
Ты должен согласиться, это довольно иронично.
Albanian[sq]
Duhet ta pranosh se është pak e çuditshme.
Serbian[sr]
Мораш признати да је прилично смешно.