Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Трансдермални пластири, мукоадхезивни таблети или орални ленти за лечение на тютюнопушене или за прекратяване на пушенето, дерматологични състояния, диабет, астма, възпаления, хормонални нарушения, възпалителни синдроми, рак, паркинсон, управление на болката, високо налягане, загуба на тегло, сърдечносъдови заболявания, Алцхаймер, ADHD синдром, свързан с дефицит на внимание, повдигане, виене на свят, неврологични заболявания, двигателни нарушения, синдром на неуморните крака, мигрени и диария
Czech[cs]
Transdermální náplasti, bukální mukoadhezivní fólie nebo rozpustitelné orální proužky pro odvykání kouření, dermatologické stavy, diabetes, astma, záněty, ztrátu hormonů, příznaky podráždění střev, rakovinu, Parkinsonovu chorobu, zvládání bolesti, hypertenzi, snižování hmotnosti, kardiovaskulární onemocnění, Alzheimerovu chorobu, poruchy hyperaktivity s deficitem pozornosti, zvedání žaludku, závratě, neurologické poruchy, poruchy pohybu, příznaky neklidných nohou, migrénové bolesti a průjmy
Danish[da]
Transdermale plastre, film til mund og slimhinder eller mundopløselige strips til rygestop, til behandling af hudsygdomme, diabetes, astma, betændelse, hormontab, irriteret tarmsyndrom, kræft, Parkinsons syge, smertebehandling, hypertension, vægttab, hjerte/karsygdomme, Alzheimers, forstyrrelser af opmærksomhed, aktivitet og impulsitivitet, kvalme, svimmelhed, nervesygdomme, bevægelsesforstyrrelser, uro i benene, migræne og diaré
German[de]
Transdermale Pflaster, mukoadhäsiver Film für die Mundhöhle oder lösliche orale Streifen zur Behandlung von Raucherentwöhnung, dermatologischen Beschwerden, Diabetes, Asthma, Entzündungen, Hormonverlust, Reizdarmsyndrom, Krebs, Parkinsonkrankheit, Schmerzbehandlung, Bluthochdruck, Gewichtsabnahme, Herz-Kreislauf-Krankheiten, Alzheimer, Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung, Übelkeit, Schwindel, neurologischen Beschwerden, Bewegungsbeschwerden, Syndrom der unruhigen Beine, Migränekopfschmerzen und Durchfall
Greek[el]
Διαδερμικά επιθέματα, στοματικές μεμβράνες για βλεννοπροσκόλληση, ή διαλυτές στοματικές ταινίες για θεραπεία σε σχέση με διακοπή του καπνίσματος, διαβήτη, άσθμα, φλεγμονές, απώλεια ορμονών, σύνδρομο ευερέθιστου εντέρου, καρκίνο, νόσο του Parkinson, διαχείριση πόνου, υπέρταση, απώλεια βάρους, καρδιαγγειακές παθήσεις, νόσο του Alzheimer, διαταραχή έλλειψης προσοχής με υπερκινητικότητα, ναυτία, ίλιγγο, νευρολογικές διαταραχές, διαταραχές κίνησης, ανώμαλη κίνηση των μυών, ημικρανίες, πονοκεφάλους και διάρροια
English[en]
Transdermal patches, buccal mucoadhesive films, or dissolvable oral strips for treatment of smoking cessation, dermatological conditions, diabetes, asthma, inflammation, hormone loss, irritable bowel syndrome, cancer, Parkinson's disease, pain management, hypertension, weight loss, cardiovascular disease, Alzheimer's disease, attention deficit hyperactivity disorder, nausea, vertigo, neurological disorder, movement disorders, restless leg syndrome, migraine headaches, and diarrhea
Spanish[es]
Parches transdérmicos, películas mucoadhesivas bucales o tiras orales que se disuelven para el tratamiento para dejar de fumar, condiciones dermatológicas, diabetes, asma, inflamación, pérdida hormonal, síndrome de intestino irritable, cáncer, Párkinson, gestión del dolor, hipertensión, pérdida de peso, enfermedad cardiovascular, Alzheimer, trastorno de hiperactividad con pérdida de atención, náusea, vértigo, trastornos neurológicos, trastornos del movimiento, síndrome de piernas cansadas, migrañas y dolores de cabeza y diarrea
Estonian[et]
Transdermaalsed plaastrid, suuõõne limaskestale kleepuvad kiled või suus lahustuvad ribad suitsetamisest loobumise, diabeedi, astma, põletiku, hormoonivaeguse, ärritatud soole sündroomi, vähktõve, Parkinsoni tõve, valuravi, hüpertoonia, kaalu languse, kardiovaskulaarhaiguse, Alzheimeri tõve, tähelepanupuudulikkuse, hüperaktiivsuse, iivelduse, peapöörituse, neuroloogiliste häirete, liikumishäirete, rahutute jalgade sündroomi, migreeni ja kõhulahtisuse raviks
Finnish[fi]
Ihon läpi vaikuttavat laastarit, suuhun laitettavat limakalvoihin kiinnittyvät kalvot tai suuhun laitettavat liukenevat liuskat tupakoinnin lopettamiseen, dermatologisten häiriötilojen, diabeteksen, astman, tulehdusten, hormonihäiriöiden, ärtyvän suolen oireyhtymän, syövän, Parkinsonin taudin hoitoon, kivun hallintaan, korkean verenpaineen hoitoon, painonpudotukseen, sydän- ja verisuonisairauksien, Alzheimerin taudin, tarkkaavaisuus- ja ylivilkkaushäiriön (ADHD), pahoinvoinnin, huimauksen, neurologisten häiriöiden, liikkumiseen liittyvien häiriöiden, levottomien jalkojen, migreenin ja ripulin hoitoon
French[fr]
Patchs transdermiques, films buccaux muco-adhésifs, ou bandes buccales solubles pour le traitement lié à l'arrêt du tabac, des conditions dermatologiques, du diabète, de l'asthme, de l'inflammation, de la déficience hormonale, du syndrome du côlon irritable, du cancer, de la maladie de Parkinson, de la gestion de la douleur, de l'hypertension, de la perte de poids, des maladies cardio-vasculaires, de la maladie d'Alzheimer, du trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité, des nausées, du vertige, des troubles neurologiques, des troubles moteurs, du syndrome des jambes sans repos, des migraines et de la diarrhée
Croatian[hr]
Transdermalni flasteri, ortodontski ljepljivi filmovi ili otapajuće oralne trake za tretiranje prestanka pušenja, dermatoloških stanja, dijabetesa, astme, upale, gubitka hormona, sindroma nadraženih crijeva, tumora, Parkinsonove bolesti, kontrolu boli, hipertenzije, gubitka težine, kardiovaskularne bolesti, Alzheimerove bolesti, poremećaja hiperaktivnosti i deficita pažnje, mučnine, vrtoglavice, neurološkog poremećaja, poremećaja kretanja, sindroma nemirnih nogu, migrene, glavobolja i dijareje
Hungarian[hu]
Bőrön keresztül alkalmazandó tapaszok, száj nyálkahártyára tapadó filmek vagy szájon át alkalmazandó oldható csíkok a dohányzásról történő leszokás, bőrgyógyászati tünetek, cukorbetegség, asztma, gyulladás, hormonvesztés, irritábilis bélszindróma, rák, Parkinson-kór, fájdalom, magas vérnyomás, fogyás, szív- és érrendszeri betegségek, Alzheimer-kór, figyelemhiányos hiperaktivitás, émelygés, szédülés, neurológiai rendellenességek, mozgásszervi rendellenességek, lábnyugtalanság-szindróma, migrénes fejfájás és hasmenés kezelésére
Italian[it]
Cerotti transdermici, pellicole mucoadesive per la bocca o strisce a dissoluzione per uso orale per aiutare a smettere di fumare, la cura di disturbi dermatologici, diabete, asma, infiammazione, perdita ormonale, sindrome da irritazione intestinale, cancro, morbo di Parkinson, gestione del dolore, ipertensione, perdita di peso, malattie cardiovascolari, morbo di Alzheimer, disturbo di iperattività e carenza di attenzione, nausea, vertigini, disturbi neurologici, disturbi del movimento, sindrome di agitazione della gamba, mal di testa causato da emicrania e diarrea
Lithuanian[lt]
Transderminiai pleistrai, lipniosios bukalinės gleivinės plėvelės arba tirpiosios burnos juostelės, naudojamos metant rūkyti, dermatologinėms būklėms, diabetui, astmai, uždegimui, hormonų lygio sumažėjimui, dirgliosios žarnos sindromui, vėžiui, Parkinsono ligai, skausmui, hipertenzijai, svorio mažėjimui, širdies ir kraujagyslių ligai, Alzheimerio ligai, dėmesio stokos ir hiperaktyvumo sindromui, pykinimui, galvos svaigimui, neurologiniams sutrikimams, judėjimo sutrikimams, neramių kojų sindromui, migreniniams galvos skausmams ir viduriavimui gydyti
Latvian[lv]
Transdermālie plāksteri, mutē līmējamās plēves vai šķīstošās mutes strēmele, kas ir paredzētas smēķēšanas atmešanas, dermatoloģisko traucējumu, diabēta, astmas, iekaisuma, hormonu zuduma, kairināto zarnu sindroma, vēža, Parkinsona slimības, sāpju pārvaldības, hipertonijas, svara zuduma, sirds un asinsvadu slimību, Alcheimera slimības, uzmanības trūkuma, hiperaktivitātes traucējumu, nelabuma, reiboņa, neiroloģisko traucējumu, kustību traucējumu, nemierīgo kāju sindroma, migrēnas, galvassāpju un caurejas ārstēšanai
Maltese[mt]
Garżi trasdermali, films mukoadeżivi tal-ħalq, jew strixxi orali li jinħallu għat-trattament tal-waqfien mit-tipjip, kundizzjonijiet dermatoloġiċi, dijabete, ażma, infjammazzjoni, telf fl-ormoni, sindromu tal-musrana irritabbli, kanċer, marda tal-Parkinson, ġestjoni tal-uġigħ, pressjoni għolja, telf fil-piż, mard kardjovaskulari, il-marda tal-Alzheimer, attention deficit hyperactivity disorder, dardir, vertigo, problemi newroloġiċi, problemi fil-moviment, restless leg syndrome, migranja, uġigħ ta' ras, u dijarea
Dutch[nl]
Transdermale pleisters, folie dat zich hecht aan het wangslijmvlies, of oplosbare mondstrips voor het stoppen met roken, dermatologische aandoeningen, diabetes, astma, ontsteking, hormoonverlies, prikkelbare-darmsyndroom, kanker, de ziekte van Parkinson, pijnbehandeling, hypertensie, gewichtsverlies, hart-vaatziektes, de ziekte van Alzheimer, ADHD, misselijkheid, duizeligheid, neurologische afwijkingen, bewegingsstoornissen, RLS (onrustige benen), migraine en diarree
Polish[pl]
Plastry przezskórne, folie do jamy ustnej z klejem z materiałów biologicznych lub rozpuszczalne paski do jamy ustnej do leczenia uzależnienia od palenia, chorób dermatologicznych, cukrzycy, astmy, zapaleń, zmniejszania ilości hormonów, zespołu jelita drażliwego, nowotworów, choroby Parkinsona, leczenia bólu, nadciśnienia, utraty masy ciała, chorób układu sercowo-naczyniowego, choroby Alzheimera, ADHD, mdłości, zawrotów głowy, zaburzeń neurologicznych, zaburzeń motorycznych, zespołu niespokojnych nóg, bólów migrenowych i biegunki
Portuguese[pt]
Adesivos transdérmicos, películas mucoadesivas bucais ou tiras orais dissolúveis para tratamentos de desabituação do tabaco, doenças dermatológicas, diabetes, asma, inflamações, perda de hormonas, síndrome do cólon irritável, cancro, doença de Parkinson, controlo da dor, hipertensão, perda de peso, doenças cardiovasculares, doença de Alzheimer, distúrbio do défice de atenção e hiperatividade, náuseas, vertigens, perturbações neurológicas, distúrbios do movimento, síndrome das pernas inquietas, enxaquecas e diarreia
Romanian[ro]
Plasturi transdermali, filme mucoadezive bucale sau benzi orale dizolvabile pentru tratamentul renunţării la fumat, afecţiunilor dermatologice, diabetului, astmului, inflamaţiei, pierderii hormonale, sindromului colonului iritabil, cancerului, bolii Parkinson, gestionării durerii, hipertensiunii, pierderii în greutate, bolii cardiovasculare, bolii Alzheimer, ADHD-ului, greţii, ameţelii, bolii neurologice, bolilor de mişcare, sindromului picioarelor neliniştite, durerilor de cap provocate de migrene şi al diareei
Slovak[sk]
Transdermálne náplasti, priľnavé fólie pre sliznicu tváre alebo rozpustné ústne prúžky na liečenie odvykania od fajčenia, dermatologických ochorení, cukrovky, astmy, zápalov, hormonálnej straty, syndrómu podráždeného čreva, rakoviny, Parkinsonovej choroby, správy bolesti, hypertenzie, chudnutia, srdcovocievnych ochorení, Alzheimerovej choroby, hyperaktivity, závratu, nevoľnosti, neurologických ochorení, porúch pohybu, syndrómu nepokojných nôh, bolestí hláv spôsobených migrénou a hnačky
Slovenian[sl]
Transdermalni obliži, bukalna mukoadhezivna folija ali topljivi peroralni trakovi za pomoč pri prenehanju kajenja, zdravljenje dermatoloških bolezni, sladkorne bolezni, astme, vnetij, izgube hormonov, sindroma razdražljivega črevesa, raka, parkinsonove bolezni, bolečin, hipertenzije, za pomoč pri hujšanju, zdravljenje kardiovaskularnih bolezni, alzheimerjeve bolezni, primanjkljaja pozornosti in motnje hiperaktivnosti, slabosti, vrtoglavice, nevroloških bolezni, motenj gibanja, sindroma nemirnih nog, migrene in diareje
Swedish[sv]
Farmaceutiska preparat för transdermala plåster, buckala vidhäftande filmer eller upplösningsbara orala remsor vid förberedelse av antihistaminer, medel mot kongestion, vitaminer, tillskott, biologiska och nutraceutiska