Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това също има за цел да насърчи лицата, на които е предоставена закрила, да инвестират в своя живот и по този начин да участват в живота на приемащите ги общности.
Czech[cs]
Tím by osoby, jimž byla udělena mezinárodní ochrana, byly motivovány k tomu, aby investovaly do svého života, a tím tak přispívaly svému hostitelskému společenství.
Danish[da]
Formålet er endnu en gang at anspore personer med international beskyttelse til at investere i sig selv og dermed bidrage til værtssamfundene.
German[de]
Dadurch sollen die Personen, denen Schutz zuerkannt wurde, wiederum dazu bewogen werden, in ihr Leben zu investieren und somit in ihrer Aufnahmegemeinschaft einen positiven Beitrag zu leisten.
Greek[el]
Αυτό, με τη σειρά του αποσκοπεί, στο να ενθαρρύνει τους δικαιούχους να επενδύουν στη ζωή τους και, έτσι, να συμβάλλουν στις κοινότητες υποδοχής τους.
English[en]
This, again, aims to encourage the beneficiaries to invest in their lives and thus contribute to their hosting communities.
Spanish[es]
Con ello se pretende, nuevamente, animar a los beneficiarios a que inviertan en sus vidas y contribuyan así a sus comunidades de acogida.
Estonian[et]
Selle eesmärk on omakorda ergutada kaitse saajaid panustama oma ellu ja seeläbi edendama vastuvõtvat kogukonda.
Finnish[fi]
Tällä taas pyritään kannustamaan näitä henkilöitä panostamaan omaan elämäänsä ja siten osallistumaan vastaanottavan yhteisönsä toimintaan.
French[fr]
Une fois encore, cette mesure vise à inciter les bénéficiaires à investir dans leur avenir et à participer ainsi à la vie de leurs communautés d’accueil.
Croatian[hr]
I time se opet nastoji potaknuti korisnike da ulože u svoje živote i tako doprinesu svojim zajednicama domaćinima.
Hungarian[hu]
Ez is arra ösztönzi a kedvezményezetteket, hogy befektessenek életükbe, és hozzájáruljanak befogadó közösségeikhez.
Italian[it]
Ancora una volta, tale intervento è volto a incoraggiare i beneficiari a investire nella loro vita e a fornire il loro contributo alle comunità ospitanti.
Lithuanian[lt]
Tokiu siūlymu taip pat siekiama skatinti gavėjus investuoti į savo gyvenimą ir taip prisidėti prie savo priimančiosios visuomenės gyvenimo.
Latvian[lv]
Arī šā grozījuma mērķis ir mudināt saņēmējus investēt savā dzīvē un tādējādi sniegt ieguldījumu uzņēmējās kopienās.
Maltese[mt]
Dan, għal darb' oħra, għandu l-għan li jinkoraġġixxi l-benefiċjarji biex jinvestu f'ħajjithom u b'hekk jikkontribwixxu għall-komunitajiet ospitanti tagħhom.
Dutch[nl]
Dit heeft wederom tot doel de begunstigden aan te moedigen in hun leven te investeren en aldus een bijdrage te leveren aan hun gastgemeenschappen.
Polish[pl]
To z kolei ma na celu zachęcenie osób korzystających z ochrony do aktywnego życia i wniesienia tym samym wkładu w życie goszczących je społeczności.
Portuguese[pt]
Tal, mais uma vez, visa incentivar os beneficiários a investir nas suas vidas e, assim, contribuir para as suas comunidades de acolhimento.
Romanian[ro]
Și acest lucru urmărește să încurajeze beneficiarii să se implice în noua lor viață și să-și aducă astfel contribuția la comunitățile gazdă.
Slovak[sk]
Cieľom toho je opäť podporiť chránené osoby v tom, aby investovali do svojho života a boli tak prínosom pre svoje hostiteľské komunity.
Slovenian[sl]
To naj bi prav tako spodbudilo upravičence, da vlagajo v svoje življenje in obenem prispevajo v skupnost gostiteljico.
Swedish[sv]
Även detta syftar till att uppmuntra personerna att investera i sig själva och därmed bidra till värdsamhällena.