Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Capstickdale beobachtete von seinem Schoner aus Fregattvögel, die auf eine Insel zusteuerten.
Greek[el]
Κάπστικντεηλ παρετήρησε πουλιά φρεγάτες επάνω από τη σκούνα του, να κατευθύνωνται σ’ ένα νησί.
English[en]
Capstickdale observed frigate birds over his schooner, heading toward an island.
Spanish[es]
Capstickdale observó rabihorcados sobre su goleta, rumbo a una isla.
Finnish[fi]
Capstickdale havaitsi kuunarinsa ylitse lentävän fregattilintuja, jotka suuntasivat kohti erästä saarta.
French[fr]
Capstickdale observa des frégates qui survolaient son schooner et se dirigeaient vers une île.
Italian[it]
Capstickdale osservò alcune fregate sopra la sua goletta, dirette verso un’isola.
Korean[ko]
캡스틱데일’은 자기의 ‘스쿠너’ 위를 지나 어느 섬으로 날아가는 군함새들을 관찰하였다.
Norwegian[nb]
Capstickdale la merke til noen fregattfugler som befant seg over hans skonnert og fløy mot en øy.
Dutch[nl]
Capstickdale observeerde fregatvogels boven zijn schoener, die op weg waren naar een eiland.
Portuguese[pt]
Capstickdale observou fragatas sobre sua escuna, dirigindo-se para uma ilhota.
Swedish[sv]
Capstickdale iakttog fregattfåglar som passerade över hans skonare när de var på väg mot en ö.