Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
obav z akutních toxických vlivů následkem krátkodobé dermální expozice plynoucí z použití MCAA v odstraňovačích nátěrů,
Danish[da]
mulige problemer med akutte giftvirkninger ved kortvarig kontakt med huden, som skyldes brug af MCES i maling- og lakfjerner
German[de]
Bedenken hinsichtlich akuter Toxizität infolge einer kurzzeitigen Exposition der Haut bei der Verwendung von Chloressigsäure in Abbeizmitteln;
Greek[el]
ανησυχιών για οξείες τοξικές επιδράσεις ως επακόλουθο της βραχυπρόθεσμης δερματικής έκθεσης, την οποία συνεπάγεται η χρήση MCAA σε αποχρωστικά·
English[en]
concerns for acute toxic effects as a consequence of short-term dermal exposure, arising from the use of MCAA in paint removers;
Spanish[es]
la preocupación por los efectos de toxicidad aguda como consecuencia de la exposición cutánea de corta duración debida al uso del ácido monocloroacético en decapantes;
Estonian[et]
kõnealust ainet sisaldanud värvieemaldaja lühiajaline kokkupuude nahaga on põhjustanud ägeda mürgistuse;
Finnish[fi]
Lyhytaikaisen ihoaltistuksen seurauksena voi aiheutua akuutteja myrkytysvaikutuksia, mitkä liittyvät MCAA:n käyttöön maalinpoistoaineissa.
French[fr]
risques d'effets toxiques aigus après exposition cutanée à court terme résultant de l'emploi de l'acide chloracétique dans les décapants pour peinture;
Hungarian[hu]
az MCAA festékeltávolítókban való felhasználásából eredő, rövid ideig tartó dermális expozíció következményeként az akut toxikus hatások miatti aggodalom;
Italian[it]
rischi di tossicità acuta a seguito di esposizione cutanea breve dovuta all'uso dell'MCAA negli sverniciatori,
Lithuanian[lt]
kelia susirūpinimą ūmus toksiškas poveikis, kuris yra dažų valikliuose naudojamo MCAA sukeliamo trumpalaikio poveikio odai pasekmė.
Latvian[lv]
pastāv akūtas toksicitātes risks, ko izraisa īslaicīga iedarbība uz ādu, un ir saistīta ar monohloretiķskābes izmantošanu krāsas noņēmējos;
Dutch[nl]
bezorgdheid over acute toxische effecten als gevolg van kortdurende dermale blootstelling, ten gevolge van het gebruik van MCAA in verfafbijtmiddelen;
Polish[pl]
obaw związanych z ostrym działaniem toksycznym w wyniku krótkotrwałego narażenia przez skórę na skutek zastosowania MCAA w zmywaczach do farb;
Portuguese[pt]
possibilidade de efeitos tóxicos agudos, devido a exposição curta por via dérmica em virtude da utilização de MCAA em decapantes de tintas;
Slovak[sk]
obavy z akútnych toxických účinkov v dôsledku krátkodobej dermálnej expozície pri používaní MCAA v odstraňovačoch starých náterov,
Slovenian[sl]
možni akutni toksični učinki kot posledica kratkotrajne dermalne izpostavljenosti zaradi uporabe monokloroocetne kisline v odstranjevalcih barv;
Swedish[sv]
Risk för akuta förgiftningseffekter till följd av kortsiktig hudexponering i samband med användning av monoklorättiksyra i färgborttagningsmedel.