Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Präsident Monson hat sein Bestes getan, um den Schwachen beizustehen, die herabgesunkenen Hände emporzuheben und die müden Knie zu stärken.
English[en]
President Monson has done his very best to “succor the weak, lift up the hands which hang down, and strengthen the feeble knees.”
Spanish[es]
El presidente Monson ha dedicado su máximo esfuerzo a “[socorrer] a los débiles, [levantar] las manos caídas y [fortalecer] las rodillas debilitadas”.
French[fr]
Le président Monson a fait de tout son mieux pour aller au secours des faibles, fortifier les mains languissantes et affermir les genoux qui chancellent17.
Italian[it]
Il presidente Monson ha fatto del suo meglio per «soccorr[ere] i deboli, alza[re] le mani cadenti e rafforza[re] le ginocchia fiacche».
Japanese[ja]
モンソン大管長は,「......弱い者を助け,垂れている手を上げ,弱くなったひざを強め」1717 るためにできる限りのことをしてきました。
Korean[ko]
몬슨 회장님은 “... 약한 자를 [돕고] 처진 손을 일으켜 세우며, 연약한 무릎을 강건하게 하”기 위해 최선을 다하셨습니다.
Portuguese[pt]
O Presidente Monson deu o melhor de si para “(...) [socorrer] os fracos, [erguer] as mãos que pendem e [fortalecer] os joelhos enfraquecidos.”
Russian[ru]
Президент Монсон старался изо всех сил “помога[ть] слабым, поднима[ть] опустившиеся руки и укрепля[ть] ослабевшие колени”.