Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»Fjerkræ eller rugeæg, der opfylder betingelserne i EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning 195/94/KOL af 30. november 1994 om supplerende garantier vedrørende TRT/SHS for fjerkræ, der er bestemt for visse EFTA-stater, jf. litra A i bilaget til samme beslutning.«
German[de]
"Gefluegel oder Bruteier gemäß der Entscheidung 195/94/KOL der EFTA-Überwachungsbehörde vom 30. November 1994 über zusätzliche Garantien hinsichtlich Puten-Rhinotracheitis/swollen-head-Syndrom für Gefluegel, das für bestimmte EFTA-Staaten gemäß Anhang A der genannten Entscheidung bestimmt ist."
Greek[el]
«πουλερικά ή αυγά εκκόλαψης σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 195/94/COL της Εποπτεύουσας Αρχής ΕΖΕΣ αναφορικά με τις πρόσθετες εγγυήσεις σχετικά με το σύνδρομο ρινοτραχεΐτιδος/διόγκωσης κεφαλής της ινδόρνιθας για πουλερικά που προορίζονται για ορισμένα κράτη ΕΖΕΣ που αναφέρονται στο παράρτημα Α της ίδιας απόφασης.»
English[en]
'poultry or hatching eggs in accordance with EFTA Surveillance Authority Decision No 195/94/COL of 30 November 1994 concerning additional guarantees relating to turkey rhinotracheitis/swollen head syndrome for poultry destined to certain EFTA States referred to in the Annex (A) to the same Decision:'
Spanish[es]
«Aves de corral o huevos para incubar que se ajustan a las disposiciones de la Decisión n° 195/94/COL del Órgano de Vigilancia de la AELC, de 30 de noviembre de 1994, relativa a las garantías adicionales relativas a la rinotraqueítis del pavo que deberán cumplir las aves de corral destinadas a los Estados de la AELC que figuran en el Anexo A de la presente Decisión».
Finnish[fi]
"siipikarjassa esiintyvää kalkkunoiden rinotrakeiittia/swollen head -syndroomaa koskevista lisävakuuksista 30 päivänä marraskuuta 1994 tehdyn EFTAn valvontaviranomaisen päätöksen 195/94/COL liitteessä A tarkoitettuihin tiettyihin EFTA-valtioihin tarkoitettu, mainitun päätöksen mukainen siipikarja ja siitosmunat."
French[fr]
«Volailles ou oeufs à couver conformes à la décision n° 195/94/COL de l'Autorité de surveillance AELE, du 30 novembre 1994, relative à des garanties supplémentaires concernant la rhinotrachéite du dindon/syndrome de la tête enflée pour les volailles destinées à certains États de l'AELE visés à l'annexe A de ladite décision».
Italian[it]
«Pollame o uova da cova conformi alla decisione n. 195/94/COL dell'Autorità di vigilanza EFTA, del 30 novembre 1994, concernente garanzie supplementari in relazione alla rinotracheite del tacchino/sindrome della testa gonfia per quanto riguarda il pollame destinato a taluni Stati EFTA di cui al punto A dell'allegato della medesima decisione».
Dutch[nl]
"Dit pluimvee of deze broedeieren voldoet of voldoen aan Besluit nr. 195/94/COL van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van 30 november 1994 inzake aanvullende garanties ten aanzien van "turkey rhinotracheitis/dikke-koppensyndroom" voor pluimvee dat bestemd is voor bepaalde EVA-Staten, zoals bedoeld in deel A van de bijlage bij dat besluit.".
Portuguese[pt]
«Aves de capoeira ou ovos para incubação em conformidade com a Decisão no 195/94/COL do Órgão de Fiscalização da AECL, de 30 de Novembro de 1994, relativa a garantias complementares quanto à rinotraqueíte infecciosa dos perus/síndrome da cabeça inchada das galinhas no que diz respeito a aves de capoeira destinadas a determinados Estados da AECL referidos na parte A do anexo da mesma decisão.».
Swedish[sv]
"Fjäderfä och kläckägg som uppfyller kraven i EFTA:s övervakningsmyndighets beslut nr 195/94/COL av den 30 november 1994 om tilläggsgarantier med avseende på turkey rhinotracheitis/swollen head syndrome för fjäderfä och som skall skickas till vissa EFTA-stater som nämns i bilaga A till det beslutet".