Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ако вътрешният пазар бъде разработен на тази основа, ние ще ви дадем подкрепата си и нашата политика ще бъде насочена в правилна посока.
Czech[cs]
Bude-li vnitřní trh budován na tomto základě, dostanete naši podporu a naše politika bude mít správný směr.
Danish[da]
Hvis det indre marked udvikles på dette grundlag, vil De få vores støtte, og vores politik vil bevæge sig i den rigtige retning.
German[de]
Wenn der Binnenmarkt in dieser Weise fortentwickelt wird, dann werden wir Sie unterstützen und dann werden wir auch in der Politik auf dem richtigen Weg sein.
Greek[el]
Αν η εσωτερική αγορά αναπτυχθεί σε αυτήν τη βάση, θα σας παράσχουμε τη στήριξή μας και η πολιτική μας θα κινηθεί προς τη σωστή κατεύθυνση.
English[en]
If the internal market is developed on this basis, we will give you our support and our policy will be moving in the right direction.
Spanish[es]
Si el mercado interior se desarrolla sobre esta base, les brindaremos todo nuestro apoyo y nuestra política iría en la dirección correcta.
Estonian[et]
Kui ühtse turu arendamises seda arvestatakse, anname teile oma toetuse ning ELi poliitika liigub õiges suunas.
Finnish[fi]
Jos sisämarkkinoita kehitetään tältä pohjalta, annamme teille tukemme ja politiikkamme etenee oikeaan suuntaan.
French[fr]
Si vous entendez effectivement approfondir le marché intérieur sur cette base, vous le ferez avec notre soutien et notre politique évoluera dans la bonne direction.
Hungarian[hu]
Ha az egységes piac ezen az alapon fejlődik, támogatni fogjuk önt és a politikánk is a helyes irányba halad majd.
Italian[it]
Se si svilupperà il mercato interno su queste basi, vi offriremo tutto il nostro sostegno e la nostra politica muoverà nella giusta direzione.
Lithuanian[lt]
Jeigu vidaus rinka bus plėtojama šiuo pagrindu, suteiksime jums paramą ir mūsų politika judės tinkama linkme.
Latvian[lv]
Ja uz šāda pamata tiek attīstīts iekšējais tirgus, mēs jūs atbalstīsim un mūsu politika darbosies pareizajā virzienā.
Dutch[nl]
Indien de interne markt op deze manier verder ontwikkeld wordt, zullen wij dit ondersteunen en dan zullen we ook politiek de juiste kant opgaan.
Polish[pl]
Jeżeli rynek wewnętrzny będzie rozwijać się na takich podstawach, udzielimy naszego poparcia, a prowadzona polityka obierze właściwy kierunek.
Portuguese[pt]
Se o mercado interno se desenvolver com base nestes princípios, tereis o nosso apoio e a política da União estará no bom caminho.
Romanian[ro]
Dacă piața internă se va dezvolta pe acest fundament, veți beneficia de sprijinul nostru, iar politica noastră va fi aceea de a merge în direcția cea bună.
Slovak[sk]
Ak sa vnútorný trh vytvorí na tomto základe, podporíme vás a naša politika sa bude uberať správnym smerom.
Slovenian[sl]
Če se notranji trg razvije na tej podlagi, vam bomo zagotovili podporo, naša politika pa bo šla v pravo smer.
Swedish[sv]
Om den inre marknaden utvecklas på dessa grunder kommer vi att ge er vårt stöd och vår politik kommer att utvecklas i rätt riktning.