Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهكذا وجدت نفسي ، وبعبارة أخرى ، بصدد إنشاء هندسة، هندسة لأشياء لم يشملها من قبل علم الهندسة.
Bulgarian[bg]
Така че, с други думи, се оказа, че конструирам геометрия, геометрия на неща, които нямаха геометрия.
Catalan[ca]
I em vaig trobar, en altres paraules, construïnt una geometria, una geometria de les coses que no tenien geometria.
Czech[cs]
Takže jsem se jinými slovy stal konstruktérem geometrie, geometrie věcí, které neměly žádnou geometrii.
German[de]
Ich habe mich sozusagen ertappt, eine Geometrie zu erdenken von Dingen, die eigentlich gar keine Geometrie besaßen.
Greek[el]
Βρήκα τον εαυτό μου, με άλλα λόγια να κατασκευάζει μια γεωμετρία, γεωμετρία για αντικείμενα που δεν είχαν γεωμετρία.
English[en]
So I found myself, in other words, constructing a geometry, a geometry of things which had no geometry.
Persian[fa]
خُب من خودم رو پیدا کردم، به عبارت دیگر ساختن یک هندسه، یک هندسه از چیزهایی که هیچ هندسه ای ندارند.
Finnish[fi]
Toisin sanoen, huomasin rakentavani geometriaa asioille, joilla ei ollut geometriaa.
French[fr]
Et donc, autrement dit, je construisais une géométrie, une géométrie des choses qui n'avaient pas de géométrie.
Hebrew[he]
אז מצאתי את עצמי, במילים אחרות, מרכיב גאומטריה, גאומטריה של דברים שלא היתה להם גאומטריה.
Hungarian[hu]
Más szóval, azon kaptam magam, hogy egy geometriát építek, a geometria nélküli dolgok geometriáját.
Italian[it]
Quindi mi trovai, in altre parole, a costruire una geometria, una geometria di oggetti che non avevano una geometria.
Japanese[ja]
言い換えると 幾何学を作り出した つまり 幾何構造を持たない対象のための 幾何学を発明したのです
Latvian[lv]
Citiem vārdiem sakot, es attapos, veidojot ģeometriju lietām, kurām nebija ģeometrijas.
Dutch[nl]
En dus stelde ik vast dat ik een meetkunde bouwde, een meetkunde van dingen die geen meetkunde hadden.
Polish[pl]
Zacząłem tworzyć nową geometrię dla rzeczy, których nie mogliśmy opisać.
Portuguese[pt]
Por outras palavras, eu acabei por me encontrar a construir essa geometria, uma geometria de coisas que não tinham geometria.
Romanian[ro]
M-am regăsit, cu alte cuvinte, construind o geometrie, o geometrie a lucrurilor care nu au geometrie.
Russian[ru]
Иными словами, мне пришлось создавать геометрию того, что не имеет своей геометрии.
Slovak[sk]
Inými slovami, ocitol som sa v konštruovaní geometrie, geometrie vecí, ktoré nemali geometriu.
Serbian[sr]
I tako sam se našao kako, drugim rečima, konstruišem geometriju, geometriju stvari koje nemaju geometriju.
Turkish[tr]
Aslında, kendimi, başka bir ifadeyle, geometrisi olmayan şeylerin geometrisini inşa ederken buldum.
Vietnamese[vi]
Rồi tôi tìm ra cho mình, hay nói cách khác ây duựng nên một loại hình học, một loại hình học của những vật thể không hình dạng.