Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Maybe we can sweeten her vocals with some reverb, A little echo, lay a little guitar over it?
Spanish[es]
¿Tal vez podamos modificar su voz con algunos efectos... un poco de eco, poner un poco de guitarra encima?
French[fr]
On ne pourrait pas adoucir sa voix avec une reverbe, un peu d'écho ou mettre une guitare?
Hebrew[he]
אולי אפשר לעדן את הקול שלה עם קצת ריוורב, קצת הד, להוסיף קצת גיטרות?
Hungarian[hu]
Talán lágyíthatnánk a vokálján egy kis visszaverődéssel, vagy visszhanggal, rakhatnánk alá egy kis gitárt?
Italian[it]
Si puo'addolcire la voce con un po'di riverbero, un po'di eco, o coprirla con la chitarra?
Norwegian[nb]
Kanskje vi kan fikse litt på vokalen hennes, legge litt gitar over.
Dutch[nl]
Vijzel haar stem op met wat weerklank een beetje echo en gitaarspel.
Polish[pl]
Może osłodzimy jej wokal jakimś pogłosem, echem, może trochę gitary?
Portuguese[pt]
Será que não dá para melhorar um pouco com reverberação... eco, uma guitarrinha por cima?
Swedish[sv]
Vi kanske kan redigera hennes röst en aning med effekter, eko, gitarrer?
Turkish[tr]
Belki sesini biraz yankılandırıp yumuşatabilir ve üzerine de biraz gitar sesi ekleyebiliriz.