Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-голямата част от финансовата помощ в рамките на тези споразумения помага на партниращите държави да укрепят своята политика в областта на рибарството, включително научни изследвания, както и контрол и мониторинг на риболовните дейности в техните води.
Czech[cs]
Většina finančních příspěvků spojených s těmito dohodami pomáhá partnerským zemím posílit jejich rybářskou politiku včetně vědeckého výzkumu a kontroly a sledování rybolovných činností v jejich vodách.
Danish[da]
Hovedparten af den finansielle modydelse i forbindelse med sådanne aftaler går til at hjælpe partnerlande med at styrke deres fiskeripolitik, herunder videnskabelig forskning samt kontrol og overvågning af fiskeri i deres farvande.
German[de]
Der überwiegende Teil des finanziellen Beitrags im Rahmen dieser Abkommen hilft den Partnerländern, ihre Fischereipolitik auszubauen, insbesondere die wissenschaftliche Forschung sowie die Aufsicht und Überwachung der Fangtätigkeiten in ihren Gewässern.
Greek[el]
Το μεγαλύτερο μέρος της χρηματοδοτικής συμμετοχής που συνδέεται με τις εν λόγω συμφωνίες βοηθά τις συμπράττουσες χώρες να ενισχύσουν την αλιευτική τους πολιτική, συμπεριλαμβανομένης της επιστημονικής έρευνας καθώς και τον έλεγχο και την επιτήρηση των αλιευτικών δραστηριοτήτων στα ύδατά τους.
English[en]
Most of the financial contribution attached to these agreements helps partner countries strengthen their fisheries policy, including scientific research and control and monitoring of fisheries activities in their waters.
Spanish[es]
La mayor parte de la contribución financiera prevista en estos acuerdos tiene por objeto ayudar a los países socios a reforzar su política pesquera, incluida la investigación científica y el control y seguimiento de las actividades pesqueras en sus aguas.
Estonian[et]
Suurem osa kõnealuste lepingutega seonduvast rahalisest toetusest aitab partnerriikidel tugevdada oma kalanduspoliitikat, sh teadustööd ning kalanduse kontrolli ja järelevalvet oma vetes.
Finnish[fi]
Useimmat näissä sopimuksissa vahvistetuista taloudellisista korvauksista auttavat kumppanuusmaita vahvistamaan kalastuspolitiikkaansa, mikä pitää sisällään tieteellisen tutkimuksen ja valvonnan sekä kalastustoimien seurannan maiden omilla vesillä.
French[fr]
La plus grande partie de la participation financière liée aux accords sert à aider les pays partenaires à consolider leurs politiques halieutiques, notamment sur le plan de la recherche scientifique, ainsi que du contrôle et de la surveillance des activités de pêche pratiquées dans leurs eaux.
Hungarian[hu]
Az ilyen megállapodásokkal járó pénzügyi ellentételezés elősegíti, hogy a partnerországok megszilárdítsák halászati politikájukat, ideértve a tudományos kutatást, valamint a vizeiken folytatott ellenőrzést és felügyeletet.
Italian[it]
La maggior parte della contropartita finanziaria legata a questi accordi contribuisce a migliorare la politica della pesca dei paesi partner, segnatamente in materia di ricerca scientifica e di controllo e monitoraggio delle attività di pesca esercitate nelle loro acque.
Lithuanian[lt]
Didžioji su šiais susitarimais sietino finansinio indėlio dalis skirta padėti šalims partnerėms stiprinti jų žuvininkystės politiką, įskaitant mokslinius tyrimus ir žuvininkystės veiklos kontrolę ir stebėjimą jų vandenyse.
Latvian[lv]
Lielākā daļa finansiālā ieguldījuma, kas saistīts ar šiem nolīgumiem, palīdz partnervalstīm stiprināt to zivsaimniecības politiku, arī zinātnisko pētniecību un zvejas darbību kontroli un uzraudzību šo valstu ūdeņos.
Maltese[mt]
Il-biċċa l-kbira tal-kontribuzzjoni finanzjarja marbuta ma' dan il-ftehimiet tgħin lill-pajjiżi sħab isaħħu l-politika tas-sajd, inkluża r-riċerka xjentifika u l-kontroll u l-monitoraġġ tal-attivitajiet tas-sajd fl-ilmijiet tagħhom.
Dutch[nl]
Het grootste deel van de financiële bijdrage die met deze overeenkomsten gepaard gaat, helpt de partnerlanden hun visserijbeleid te verstevigen, onder meer door wetenschappelijk onderzoek en door controle en monitoring van de visserijactiviteiten in hun wateren.
Polish[pl]
Większość wkładu finansowego związanego z tymi umowami pomaga państwom partnerskim umocnić politykę rybołówstwa, w tym badania naukowe oraz kontrolę i monitorowanie działalności połowowej na ich wodach.
Portuguese[pt]
A maioria da contribuição financeira associada a estes acordos ajuda os países parceiros a reforçar as respectivas políticas das pescas, inclusive em matéria de investigação científica e de controlo e monitorização das actividades de pesca nas suas águas.
Romanian[ro]
Cea mai mare parte a contribuției financiare aferente acestor acorduri sprijină țările partenere să își consolideze politica în domeniul pescuitului, inclusiv în ceea ce privește cercetarea științifică și controlul și monitorizarea activităților de pescuit efectuate în apele lor.
Slovak[sk]
Väčšina finančných príspevkov spojených s týmito dohodami pomáha partnerským krajinám posilniť ich rybársku politiku vrátane vedeckého výskumu a kontroly a sledovania rybolovných činností v ich vodách.
Slovenian[sl]
Večina finančnih prispevkov, vezanih na te sporazume, pomaga partnerskim državam krepiti njihovo ribiško politiko, vključno z znanstvenim raziskovanjem, nadzorom in spremljanjem ribolova v njihovih vodah.
Swedish[sv]
Huvuddelen av det finansiella bidrag som är knutet till avtalen hjälper partnerländerna att stärka sin fiskeripolitik, bland annat den vetenskapliga forskningen samt kontrollen och övervakningen av fisket i deras vatten.