Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Schließlich gelang es dem Norweger Roald Amundsen als erstem, die ganze Passage zu durchfahren; er folgte Franklins Route mit geringen Abweichungen und fuhr von der Ostküste aus um die Nordküste von Amerika nach der Westküste.
Greek[el]
Τελικά το 1903-1906 το πρώτο ταξίδι δια μέσου ολοκλήρου της διόδου έλαβε χώραν υπό τον Νορβηγό Ρόαλδ Αμούδσεν, ο οποίος ακολούθησε τη γραμμή του Φραγκλίνου με μικρή παραλλαγή, ταξιδεύοντας κατά μήκος της παραλιακής γραμμής από ανατολάς προς δυσμάς.
English[en]
Finally, in 1903-1906 the first voyage through the entire passage was made under Norwegian Roald Amundsen, who followed Franklin’s route with a slight variation, traveling along the coastline from east to west.
Spanish[es]
Finalmente, en 1903 a 1906 se efectuó la primera travesía a través de todo el pasaje bajo el noruego Roald Amundsen, que siguió la ruta de Franklin con una leve variación, viajando a lo largo del litoral de oriente a poniente.
French[fr]
Finalement, entre 1903 et 1906, Roald Amundsen réussit à traverser le passage d’un bout à l’autre. À part quelques petites variations, cet explorateur norvégien suivit le même itinéraire que Franklin, en longeant la côte d’est en ouest.
Norwegian[nb]
Den første seilas gjennom hele Nordvestpassasjen ble foretatt i årene 1903—1906 under ledelse av Roald Amundsen, som i store trekk fulgte Franklins rute, idet han fulgte kysten fra øst til vest.
Portuguese[pt]
Por fim, em 1903-1906, a primeira viagem pela inteira passagem foi feita sob Roald Amundsen, norueguês, que seguiu a rota de Franklin com ligeira variação, viajando pela costa do leste para o oeste.
Swedish[sv]
Slutligen lyckades norrmannen Roald Amundsen företa den första resan genom hela passagen år 1903—1906. Han följde, med en lätt avvikelse, Franklins färdväg, i det att han färdades längs kustlinjen från öster till väster.