Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den vil overfalde dem med en pludselig angribers hurtighed, for da vil Jehova skride ind med sine himmelske engle under Jesu Kristi førerskab og frelse sine trofaste vidner på jorden.
German[de]
Wie ein Räuber wird er jäh über sie herfallen, denn dann wird Jehova mit seinen Engeln, die unter der Leitung Jesu Christi stehen, ausziehen und seine treuen Zeugen auf der Erde retten.
Greek[el]
Θα τους καταλάβη γοργά σαν ένας επιδρομεύς, διότι ο Ιεχωβά θα πολεμήση με τους ουρανίους αγγέλους του υπό τον Ιησούν Χριστόν και θα σώση τους πιστούς μάρτυράς του στη γη.
English[en]
It will swiftly invade them like a raider, for then Jehovah will go forth with his heavenly angels under Jesus Christ and will save his faithful witnesses on earth.
Spanish[es]
Los invadirá velozmente como uno que hace incursiones, porque entonces Jehová saldrá con sus ángeles celestiales bajo Jesucristo y salvará a sus testigos fieles en la Tierra.
Finnish[fi]
Se valtaa heidät nopeasti kuin hyökkääjä, sillä Jehova lähtee silloin Jeesuksen Kristuksen alaisine taivaan enkeleineen pelastamaan maan päällä olevia uskollisia todistajiaan.
French[fr]
Il les envahira promptement comme quelqu’un qui fait un raid, car Jéhovah sortira alors avec ses anges sous la conduite de Jésus Christ et sauvera ses fidèles témoins sur la terre.
Italian[it]
Li invaderà rapidamente come un assalitore, poiché allora Geova uscirà coi suoi celesti angeli al comando di Gesù Cristo e salverà i suoi fedeli testimoni sulla terra.
Korean[ko]
그 날은 습격자 처럼 신속히 그들을 침입할 것입니다. 그 때에 여호와께서는 예수 그리스도의 지휘 하의 천사들을 거느리고 나아가 지상에 있는 그의 충성스런 증인들을 구원하실 것이기 때문입니다.
Norwegian[nb]
Som en angriper vil den raskt hærta dem, for da vil Jehova dra ut med sine himmelske engler som blir ledet av Jesus Kristus, og frelse sine trofaste vitner på jorden.
Dutch[nl]
Die dag zal hen snel overvallen als een plunderaar, want dan zal Jehovah, met zijn hemelse engelen onder aanvoering van Jezus Christus, uittrekken en zijn getrouwe getuigen op aarde redden.
Polish[pl]
Szybko spadnie on na nich niczym najeźdźca, bo wówczas Jehowa wystąpi ze swymi niebiańskimi aniołami pod wodzą Jezusa Chrystusa i uratuje swych wiernych świadków na ziemi.
Portuguese[pt]
Ele os invadirá rapidamente como um atacante, porque Jeová sairá então com os seus anjos celestiais, sob Jesus Cristo, e salvará suas testemunhas fiéis na terra.
Swedish[sv]
Den kommer hastigt att tränga dem eller invadera deras område likt en angripare, ty då skall Jehova dra ut med sina himmelska änglar under Jesus Kristus och frälsa sina trogna vittnen på jorden.
Ukrainian[uk]
Він швидко найде на них, бо тоді Єгова виступить з Своїми небесними ангелами під Ісусом Христом, і спасе Своїх вірних Свідків на землі.