Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ متى يعد نشر بهجة أعياد الميلاد جريمة ؟
Bulgarian[bg]
От кога Коледа идва с престъпление?
Czech[cs]
Odkdy je šíření vánočního veselí zločin?
Danish[da]
Siden hvornår, er " sprede " juleglæde blevet en forbrydelse?
German[de]
Seit wann ist die Verbreitung von Weihnachtsstimmung ein Verbrechen?
Greek[el]
Από πότε είναι έγκλημα το να δίνεις λίγη Χριστουγεννιάτικη χαρά;
English[en]
Since when was spreading Christmas cheer a crime?
Spanish[es]
¿Desde cuando propagar el espíritu navideño es un crimen?
Persian[fa]
از کِي تا حالا پخشِ حال وهواي کريسمس جرمه ؟
Finnish[fi]
Onko jouluilon levittäminen rikos?
French[fr]
Depuis quand répandre l'esprit de Noël est un crime?
Hebrew[he]
ממתי הפצת שמחת החג הפכה לפשע?
Croatian[hr]
Otkad je širenje božićnog veselja zločin?
Hungarian[hu]
Mióta terjedt el a karácsonyi hangulat a bűncselekményekben?
Indonesian[id]
Sejak kapan menyebarkan keceriaan natal adalah kejahatan?
Italian[it]
Da quando è un crimine diffondere lo spirito natalizio?
Japanese[ja]
いつ から クリスマス 気分 が 犯罪 に 使 わ れ る よう に な っ た ん だ ?
Norwegian[nb]
Når ble det en forbrytelse å spre jul?
Dutch[nl]
Sinds wanneer is de kerstgedachte verspreiden een misdaad?
Polish[pl]
Od kiedy głoszenie świątecznej wesołości to zbrodnia?
Portuguese[pt]
Desde quando é que espalhar alegria natalícia é crime?
Romanian[ro]
De când e o crimă împrăştierea spiritului Crăciunului?
Russian[ru]
С каких пор распространение Рождественского духа стало преступлением?
Slovenian[sl]
Od kdaj je širil božični razvedriti zločin?
Serbian[sr]
Od kad je širenje božićnog raspoloženja zločin?
Swedish[sv]
Sen när är det ett brott att sprida julglädje?
Turkish[tr]
Noel neşesi yaymak ne zamandan beri suç oldu yahu?