Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Млади човече, мисля, че и двамата грешим.
Czech[cs]
Mladíku, myslím, že oba děláme chybu.
Danish[da]
Unge mand, jeg tror, vi begår en stor fejl begge to.
German[de]
Junge, ich denke, wir machen beide einen groBen Fehler.
English[en]
Kid, I think we're both making a big mistake.
Spanish[es]
Chico, me parece que estamos cometiendo un grave error.
Estonian[et]
Kuule, poiss, mulle tundub, et see pole kummalegi meist hea mõte.
French[fr]
Je crois qu'on est en train de faire une grosse erreur.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, kölyök, mindketten nagy hibát követünk el.
Dutch[nl]
Knul, ik denk dat we allebei een vergissing maken.
Polish[pl]
Młody człowieku, myślę, że obaj popełniamy wielki błąd.
Portuguese[pt]
Olhe, acho que nós dois cometemos um grande engano.
Romanian[ro]
Pustiule, cred ca amândoi facem o mare greseala.
Russian[ru]
Пoслyшaй, cынoк, мнe кaжeтcя, чтo мы oбa coвepшaeм бoльшyю oшибку.
Serbian[sr]
Čuj, dečko, mislim da obojica pravimo veliku grešku.
Swedish[sv]
Du grabben, jag tror vi båda gör ett stort misstag.
Turkish[tr]
Delikanlı, bence ikimiz de büyük bir hata yapıyoruz.