Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече говорихме за малкото червенокосо момиче, но сега има нов детайл, лейката.
Bosnian[bs]
Prićali smo o maloj crvenokosoj djevojčici, ali sad ima novih dokaza kanta za vodu.
Czech[cs]
O té zrzavé dívence jsme už mluvili, ale ta konev na zalévání je nový detail.
Danish[da]
Vi har talt om den lille rødhårede pige, men nu er der en ny detalje, vandkanden.
Greek[el]
Έχουμε ξαναμιλήσει για το κομματιασμένο κορίτσι, μα τώρα υπάρχει καινούργια λεπτομέρεια, το παράκτιο σπίτι.
English[en]
Well, we've talked about the little redheaded girl, but now there's a new detail, the watering can.
Estonian[et]
Me rääkisime väikesest punapäisest tüdrukust... kui nüüd on seal uus detail, veekann.
Hebrew[he]
ובכן, דיברנו על הילדה הקטנה ואדומת השיער, אבל עכשיו יש פרט חדש, מיכל ההשקיה.
Croatian[hr]
Razgovarali smo o crvenokosoj djevojčici ali sada se pojavljuje novi detalj, kanta za zalijevanje.
Hungarian[hu]
A kis vörös hajú lányról már beszéltünk, de most itt van egy új dolog, a locsolókanna.
Indonesian[id]
Kita bicarakan tentang gadis kecil berambut merah, tapi sekarang ada keterangan baru, ceret air.
Italian[it]
Bene, abbiamo già parlato della ragazzina dai capelli rossi, ma ora c'è un nuovo dettaglio, l'annaffiatoio.
Macedonian[mk]
Зборувавме за девојчето, но сега има нова околност, кантата на брегот.
Norwegian[nb]
Vel, vi har snakket om den lille rødhårede jenta, men nå er det en ny detalj, vannkanna.
Dutch[nl]
We hebben over het kleine roodharige meisje gepraat, nu is er een nieuw detail.
Polish[pl]
Rozmawialiśmy już o tej rudej dziewczynce, a teraz pojawiły się nowe szczegóły. Konewka.
Portuguese[pt]
Bem, falamos da garota de cabelo vermelho, mas agora há um novo detalhe, o regador.
Romanian[ro]
Am menţionat deja fetiţa roşcată, însă apare un nou detaliu, stropitoarea.
Russian[ru]
Мы уже говорили о той рыжеволосой девочке, но теперь появилась новая деталь - лейка.
Slovenian[sl]
Govorila sva o rdečelasi punčki, ampak sedaj imava nov predmet, kanglico.
Albanian[sq]
Biseduam për vajzën e vogël qimekuqe, por tani ka dëshmi të reja, ujitësja.
Serbian[sr]
Prićali smo o maloj crvenokosoj devojčici, ali sad ima novih dokaza kanta za vodu.
Turkish[tr]
Sonra şu küçük kızıl saçlı kız hakkında konuşmuştuk ama rüyana yeni bir detay daha ekledin; sulama kabını.