Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie wetenskaplikes het tot die slotsom gekom dat bakteriese siektes nie meer ’n bron van groot besorgdheid of selfs van navorsingsbelang was nie.
Arabic[ar]
فاستنتج علماء كثيرون ان الامراض البكتيريّة لم تعُد مصدرا كبيرا للقلق او حافزا مهمّا لاجراء البحوث حولها.
Cebuano[ceb]
Daghang siyentipiko mihinapos nga ang mga sakit nga gipahinabo sa bakterya wala na makahatag ug dakong kabalaka o kaikag sa pagpanukiduki.
Czech[cs]
Mnozí vědci došli k závěru, že kvůli bakteriálním infekcím se již není třeba příliš znepokojovat ani je není třeba zkoumat.
Danish[da]
Mange forskere konkluderede at bakteriesygdomme ikke længere gav anledning til bekymring, og interessen for at forske på dette område dalede.
German[de]
Viele Wissenschaftler waren der Ansicht, bakterielle Erkrankungen seien nicht länger ein Grund zu großer Besorgnis und auch kein Forschungsobjekt mehr.
Greek[el]
Πολλοί επιστήμονες συμπέραναν ότι οι βακτηριακές ασθένειες δεν προκαλούσαν πλέον μεγάλη ανησυχία ούτε παρουσίαζαν ενδιαφέρον για τους ερευνητές.
English[en]
Many scientists concluded that bacterial diseases were no longer of great concern or research interest.
Spanish[es]
Muchos científicos pensaron que ya no había motivo para preocuparse de las enfermedades bacterianas o para seguirlas investigando.
Finnish[fi]
Monet tutkijat tekivät sen johtopäätöksen, että bakteeritaudeista ei olisi enää huolta eivätkä ne olisi enää tutkimustyön kannalta mielenkiintoisia.
French[fr]
Nombre de scientifiques pensaient alors que les maladies dues aux bactéries ne méritaient plus qu’on s’en inquiète ni qu’on poursuive les recherches.
Croatian[hr]
Mnogi su znanstvenici zaključili kako bakterijske bolesti više ne predstavljaju ozbiljan problem, a ni područje ozbiljnog istraživačkog interesa.
Hungarian[hu]
Sok tudós arra a következtetésre jutott, hogy a bakteriális betegségek többé nem jelentenek nagy gondot, és a kutatás szempontjából sem érdekesek.
Indonesian[id]
Banyak ilmuwan menyimpulkan bahwa penyakit-penyakit yang disebabkan oleh bakteri tidak lagi menjadi perhatian utama atau tidak menarik untuk diriset.
Iloko[ilo]
Adu a sientista ti nagkuna a dagiti sakit a patauden ti bakteria saanen a dakkel a pakaseknan wenno paginteresan ti panagsirarak.
Italian[it]
Molti scienziati pensavano che le malattie batteriche non destassero più grande preoccupazione e non rivestissero interesse per i ricercatori.
Japanese[ja]
細菌性の病気などもはやそれほど恐れるに足りず,研究の対象にもならない ― そう結論した科学者は少なくありませんでした。
Korean[ko]
많은 과학자들은 세균성 질병이 더는 커다란 염려거리나 관심을 가질 만한 연구 대상이 되지 않는다고 결론지었습니다.
Lingala[ln]
Banganga-mayele mingi balobaki ete makɔnɔ mauti na mikrobe ebéngami bactérie ekozala lisusu lobanzo monene te to ntina ya bolukiluki te.
Malayalam[ml]
ബാക്ടീരിയാ സംബന്ധമായ രോഗങ്ങൾ മേലാൽ വളരെ ഉത്കണ്ഠാജനകമോ ഗവേഷണ താത്പര്യമുള്ളതോ അല്ലെന്ന് പല ശാസ്ത്രജ്ഞൻമാരും നിഗമനം ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Mange forskere mente at bakteriesykdommer ikke lenger gav grunn til alvorlig bekymring eller var aktuelt for forskning.
Dutch[nl]
Veel wetenschappers concludeerden dat bacteriële ziekten niet langer een reden tot ernstige bezorgdheid of belangwekkend voor research waren.
Northern Sotho[nso]
Bo-rathutamahlale ba bantši ba ile ba phetha ka gore malwetši a bakwago ke dipaketheria e be e se sa le ao go tshwenyegwago kudu ka ona goba e le nyakišišo e kgahlišago.
Nyanja[ny]
Asayansi ambiri anati matenda oyambitsidwa ndi mabakiteriya sanalinso odetsa nkhaŵa kwambiri kapena ofunika kufufuza.
Portuguese[pt]
Muitos cientistas concluíram que as doenças bacterianas não eram mais de grande preocupação nem de interesse para pesquisar.
Romanian[ro]
Mulţi oameni de ştiinţă au ajuns la concluzia că bolile bacteriologice nu mai constituiau de acum o preocupare majoră sau un domeniu care să intereseze cercetarea ştiinţifică.
Russian[ru]
Многие ученые решили, что больше не стоит посвящать инфекционным заболеваниям столько внимания и исследований.
Slovak[sk]
Mnohí vedci dospeli k záveru, že bakteriálnych chorôb sa už netreba obávať a ani ich netreba podrobovať výskumu.
Slovenian[sl]
Mnogi znanstveniki so sklenili, da bakterijske bolezni ne povzročajo več velikih skrbi in da niso več tako zanimive za raziskovanje.
Shona[sn]
Vezvesayenzi vazhinji vakagumisa kuti hosha dzinoparirwa neutachiona dzakanga dzichisiri dzeitiro hanya huru kana kuti fariro yokunzvera.
Serbian[sr]
Mnogi naučnici su zaključili da bakterijske bolesti više nisu velika briga ili privlačna stvar za istraživanje.
Southern Sotho[st]
Bo-rasaense ba bangata ba ile ba etsa qeto ea hore mafu a bakoang ke libaktheria e ne e se e se a bohlokoa haholo kapa a liphuputso tse thahasellisang.
Swedish[sv]
Många experter drog nu slutsatsen att bakteriella sjukdomar inte var någon källa till oro eller av intresse för forskningen.
Swahili[sw]
Wanasayansi wengi walifikia mkataa kwamba maradhi yasababishwayo na bakteria hayakuwa tena ya hangaiko kubwa au ya upendezi wa utafiti.
Tamil[ta]
பாக்டீரியாக்களால் வரும் நோய்கள் அக்கறைக்குரியவையாகவோ ஆராய்ச்சி ஆர்வத்திற்குரியவையாகவோ இனிமேலும் இல்லை என்று அநேக அறிவியலாளர்கள் முடிவுசெய்தனர்.
Tagalog[tl]
Maraming siyentipiko ang naghinuha na ang mga sakit na dala ng baktirya ay hindi na masyadong ikinababahala o sinasaliksik pa.
Tswana[tn]
Baitseanape ba le bantsi he ba ne ba gopola gore malwetse a a bakwang ke baketeria a ne a sa tlhole a tshosetsa batho thata kana le e leng gone go tlhoka gore a ka batlisisiwa.
Turkish[tr]
Birçok bilim adamı, bakteri kökenli hastalıkların artık büyük bir ilgi ya da araştırma konusu olmadığı sonucunda birleşti.
Tsonga[ts]
Vativi vo tala va sayense va gimete hi ku vula leswaku mavabyi ya tibakiteriya a ma nga ha lavi leswaku va tikarhata ha wona kumbe ku endla vulavisisi ha wona.
Ukrainian[uk]
Багато вчених дійшли висновку, що вже більше не варто так тривожитися бактерійними хворобами й що вони не становлять великого інтересу для дослідників.
Xhosa[xh]
Izazinzulu ezininzi zagqiba kwelokuba izifo ezibangelwa ziintsholongwane azisaxhomisi mehlo kangako okanye azisafuni kwenziwe uphando.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ àwọn onímọ̀ ìjìnlẹ̀ parí èrò sí pé àwọn àrùn tí ń bá bakitéríà rìn kì í tún ṣe ohun bàbàrà mọ́ tàbí ohun tí ń ru ọkàn-ìfẹ́ fún ìṣèwádìí sókè.
Chinese[zh]
不少科学家认为,由细菌引起的疾病大都受到控制,再也不是什么大难题了。
Zulu[zu]
Ososayensi abaningi baphetha ngokuthi izifo ezibangelwa ama-bacterium zazingaseyona inkathazo enkulu noma izinto zokucwaningwa.