Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى البنجاب يضربونك هكذا لاظهار محبتهم
Bulgarian[bg]
В Пенджаб - като те ударят по този начин, ти показват тяхното чувство.
Bosnian[bs]
U Punjabu tako udaraju, kada pokazuju svoju naklonost.
English[en]
In Punjab they hit you like this, and show their affection.
Spanish[es]
En Punjab te golpearían así, y te mostrarían su afecto.
French[fr]
Au Punjab ils te frappent comme cela pour montrer leur affection.
Hungarian[hu]
Ha Punjabban kedvesen vállon veregetnek, ők ezzel mutatják ki a szeretetüket.
Italian[it]
In Punjab ti danno dei colpi per dimostrarti il loro affetto.
Polish[pl]
W Pendżabie uderzając cię tak, okazują swoje uczucie
Portuguese[pt]
Em Punjab se batem em você com isso, mostram sua afeição.
Romanian[ro]
În Punjab, te lovesc în felul ăsta, arătându-şi afecţiunea.
Serbian[sr]
U Panđabu tako udaraju, kada pokazuju svoju naklonost.
Turkish[tr]
Punjab'da onlar sana yaptığı gibi vururlar, sevgilerini gösterirler.