Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За контрареволюционни настроения би трябвало да ви арестувам.
Bosnian[bs]
Trebalo bi da vas uhapsim zbog kontrarevolucionarnog raspolozenja.
Czech[cs]
Za vaši kontrarevoluční orientaci byste měl být zatčen.
German[de]
Für Ihre revolutionsfeindliche Haltung sollte man Sie verhaften.
Greek[el]
Θα έπρεπε να συλληφθείς για αντι-επαναστατική ροπή.
English[en]
You should be arrested for your counter-revolutionary leanings.
Spanish[es]
Debería ser arrestado por sus tendencias antirrevolucionarias
Estonian[et]
Kontrrevolutsioonilise meelsuse eest tuleks teid arreteerida.
French[fr]
Vous devriez être mis aux arrêts pour vos idées contre révolutionnaires.
Croatian[hr]
Trebalo bi da vas uhitim zbog kontrarevolucionarnog raspoloženja.
Hungarian[hu]
A forradalomellenes hangulat keltéséért letartóztathatnám.
Italian[it]
Dovrebbe essere arrestato per le sue idee contro-rivoluzionarie.
Dutch[nl]
Je zou moeten worden gearresteerd voor je contra-revolutionaire denkbeelden.
Portuguese[pt]
Deverias ser preso pelas suas tendências contra-revolucionárias.
Romanian[ro]
Ai putea fi arestat pentru numărul de revoluţionari măcelăriţi.
Russian[ru]
За контрреволюционные настроения вас следовало бы арестовать.
Slovenian[sl]
Moral bi vas aretirati zaradi kontrarevolucionarnega razpoloženja.
Serbian[sr]
Требало би да Вас ухапсим због контрареволуционарне настројености.
Swedish[sv]
Du borde anhållas för dina kontrarevolutionära sympatier.
Turkish[tr]
Karşı devrim meğilinizden dolayı tutuklanmalısınız.
Vietnamese[vi]
Đáng nhẽ ngài bị bắt vì tội phản cách mạng.