Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
·Необходимо е някои държави членки 17 допълнително да стимулират мерките за ефективно използване на ресурсите, да подобрят показателите си за екоиновации, да повишат осведомеността и да насърчат използването на доброволни инструменти (например схемите на ЕС за екомаркировка и за управление по околна среда и одит), да увеличат мерките за рециклиране и кръгово използване в сектора на малките и средните предприятия и/или да улеснят екологосъобразните инвестиции и достъпа до финансиране.
Czech[cs]
·Některé členské státy 17 by měly dále stimulovat přijímání opatření týkajících se účinnosti zdrojů, zlepšit svou výkonnost v oblasti ekologických inovací, zvýšit informovanost a podpořit zavádění dobrovolných nástrojů, jako je ekoznačka EU nebo systém pro environmentální řízení podniků a audit, zvýšit objem recyklace a opatření oběhového hospodářství v odvětví malých a středních podniků a/nebo usnadnit zelené investice a přístup k financování.
Danish[da]
·Nogle medlemsstater 17 bør yderligere tilskynde til ressourceeffektivitetsforanstaltninger, forbedre deres resultater inden for økoinnovation, øge bevidstheden om og fremme udbredelsen af frivillige instrumenter såsom EU's miljømærke og miljøledelses- og miljørevisionsordninger, øge genanvendelse og cirkulære foranstaltninger i SMV-sektoren og/eller fremme grønne investeringer og lette adgangen til finansiering.
German[de]
·Einige Mitgliedstaaten 17 sollten weitere Anreize für Maßnahmen zur Steigerung der Ressourceneffizienz setzen, ihre Öko-Innovationsleistung verbessern, die Bekanntheit und die Verwendung von freiwilligen Instrumenten wie dem EU-Umweltzeichen und dem EU-System für Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung fördern, Recycling- und Kreislaufwirtschaftsmaßnahmen im KMU-Sektor aufstocken und/oder Umweltinvestitionen fördern und den Zugang zu Finanzierungsmöglichkeiten erleichtern.
Greek[el]
·Ορισμένα κράτη μέλη 17 θα πρέπει να δώσουν περαιτέρω κίνητρα για τα μέτρα αποδοτικής χρήσης των πόρων· να βελτιώσουν τις επιδόσεις οικολογικής καινοτομίας τους· να αυξήσουν την ευαισθητοποίηση και να προωθήσουν την υιοθέτηση εθελοντικών μέσων, όπως το οικολογικό σήμα της ΕΕ και τα συστήματα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου· να αυξήσουν τα μέτρα ανακύκλωσης και τα κυκλικά μέτρα στον τομέα των ΜΜΕ και/ή να διευκολύνουν τις πράσινες επενδύσεις και την πρόσβαση στη χρηματοδότηση.
English[en]
·Some Member States 17 should further incentivise resource efficiency measures; improve their eco-innovation performance; increase awareness and foster the uptake of voluntary instruments such as the EU Ecolabel and Eco-Management and Audit Schemes; increase recycling and circular measures in the SME sector; and/or facilitate green investments and ease the access to funding.
Spanish[es]
·Algunos Estados miembros 17 deberían incentivar aún más medidas de eficiencia de los recursos; mejorar sus resultados en materia de ecoinnovación; incrementar la sensibilización y fomentar la adopción de instrumentos voluntarios, como la etiqueta ecológica de la UE y los sistemas de gestión y auditoría medioambientales; aumentar el reciclado y las medidas circulares en el sector de las pymes; y/o facilitar las inversiones ecológicas y el acceso a la financiación.
Estonian[et]
·Mõned liikmesriigid 17 peaksid pakkuma lisastiimuleid ressursitõhususe meetmete kasutamiseks; parandama ökoinnovatsiooni tulemusi; suurendama teadlikkust sellistest vabatahtlikest vahenditest nagu ELi ökomärgis ning keskkonnajuhtimis- ja keskkonnaauditeerimissüsteem, samuti edendama nende kasutuselevõttu; suurendama ringlussevõttu ja ringmajandusmeetmete kasutamist VKEde sektoris ja/või soodustama keskkonnahoidlikke investeeringuid ja hõlbustama juurdepääsu rahastamisele.
Finnish[fi]
·Joidenkin jäsenvaltioiden 17 olisi luotava kannustimia resurssitehokkuutta koskeville toimenpiteille, parannettava ekoinnovaatiotoiminnan tasoa, lisättävä tietoisuutta ja edistettävä vapaaehtoisten välineiden, kuten EU:n ympäristömerkin ja ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmän, käyttöä, lisättävä kierrätys- ja kiertotalouden toimia pk-yrityksissä ja helpotettava ympäristöystävällisiä investointeja ja rahoituksensaantia.
French[fr]
·Certains États membres 17 devraient encourager davantage les mesures en faveur de l’utilisation efficace des ressources, améliorer leurs performances en matière d’éco-innovation, sensibiliser davantage et encourager l’adoption d’instruments volontaires tels que le label écologique de l’UE et les systèmes de management environnemental et d’audit, accroître le recyclage et les mesures en faveur de l’économie circulaire dans le secteur des PME et/ou faciliter les investissements verts et l’accès au financement.
Croatian[hr]
·Neke bi države članice 17 trebale dodatno poticati mjere za učinkovitije korištenje resursa; poboljšati svoju uspješnost u području ekoinovacija; bolje informirati o dobrovoljnim instrumentima poput znaka za okoliš EU-a i sustava za okolišno upravljanje i reviziju te poticati njihovu primjenu; povećati mjere recikliranja i mjere u vezi s kružnim gospodarstvom u sektoru malih i srednjih poduzeća te/ili olakšati zelena ulaganja i pristup financiranju.
Hungarian[hu]
·Egyes tagállamoknak 17 fokozottabban kell ösztönözniük az erőforrás-hatékonysági intézkedéseket, javítaniuk kell ökoinnovációs teljesítményüket, illetve az uniós ökocímkével, a környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerrel és az egyéb önkéntes eszközökkel kapcsolatos tájékoztatást és ösztönözni elterjedésüket, javítaniuk kell a kkv-k körében a hulladékok újrahasznosítását és a körforgásos intézkedéseket; és/vagy elő kell segíteniük a zöld beruházásokat és meg kell könnyíteniük a finanszírozáshoz való hozzáférést.
Italian[it]
·Alcuni Stati membri 17 dovrebbero incoraggiare ulteriormente misure sull'uso efficiente delle risorse, migliorare le loro prestazioni in materia di ecoinnovazione, promuovere la conoscenza e l'utilizzo di strumenti volontari quali il marchio di qualità ecologica dell'UE e i sistemi di ecogestione e audit, stimolare il riciclaggio e l'adozione di misure circolari nel settore delle PMI e/o agevolare gli investimenti verdi e l'accesso ai finanziamenti.
Lithuanian[lt]
·Kai kurios valstybės narės 17 turėtų toliau skatinti naudoti išteklių naudojimo efektyvumą didinančias priemones; gerinti savo ekologinių inovacijų veiksmingumą; ugdyti sąmoningumą ir skatinti taikyti savanoriškas priemones, pvz., ES ekologinį ženklą bei aplinkosaugos vadybos ir audito sistemas; didinti perdirbimą ir taikyti žiedinės ekonomikos priemones MVĮ sektoriuje ir (arba) sudaryti palankias sąlygas žaliosioms investicijoms bei palengvinti galimybes gauti finansavimą.
Latvian[lv]
·Dažām dalībvalstīm 17 būtu vēl vairāk jāstimulē resursu efektivitātes pasākumi, jāuzlabo ekoinovācijas rezultāti, jāpalielina informētība un jāveicina brīvprātīgu instrumentu, piemēram, ES ekomarķējuma un vides vadības un audita sistēmu, apguve, jāpaplašina reciklēšanas un aprites pakalpojumi MVU nozarē un/vai jāatvieglo zaļie ieguldījumi un piekļuve finansējuma saņemšanai.
Maltese[mt]
·Xi Stati Membri 17 jenħtieġ li jinċentivaw aktar miżuri dwar l-effiċjenza fir-riżorsi; itejbu l-prestazzjoni tagħhom fl-ekoinnovazzjoni; iżidu s-sensibilizzazzjoni u jippromwovu l-użu ta’ strumenti volontarji bħall-Ekotikketta u l-Iskemi ta’ Ekoġestjoni u Awditjar tal-UE; iżidu r-riċiklaġġ u l-miżuri ċirkolari fis-settur tal-SMEs; u/jew jiffaċilitaw l-investimenti ekoloġiċi u jħaffu l-aċċess għall-finanzjament.
Dutch[nl]
·Sommige lidstaten 17 moeten maatregelen ter bevordering van hulpbronnenefficiëntie verder stimuleren; hun eco-innovatie verbeteren; het bewustzijn vergroten en de toepassing van vrijwillige instrumenten, zoals de EU-milieukeur en milieubeheer- en milieuauditsystemen, bevorderen; het aantal recyclingmaatregelen en circulaire maatregelen bij kleine en middelgrote ondernemingen vergroten; en/of groene investeringen en de toegang tot financiering bevorderen.
Polish[pl]
·Niektóre państwa członkowskie 17 powinny wprowadzić dodatkowe zachęty dotyczące stosowania środków w zakresie efektywnego gospodarowania zasobami; poprawiać swoje wyniki w zakresie ekoinnowacji; zwiększać świadomość i upowszechniać stosowanie dobrowolnych instrumentów, takich jak oznakowanie ekologiczne UE oraz system ekozarządzania i audytu; zwiększać środki dotyczące recyklingu i środki dotyczące gospodarki o obiegu zamkniętym w sektorze MŚP; lub wspierać zielone inwestycje i ułatwić dostęp do finansowania.
Portuguese[pt]
·Alguns Estados-Membros 17 devem incentivar medidas de eficiência na utilização dos recursos, melhorar o seu desempenho no domínio da ecoinovação, aumentar a sensibilização e promover a aceitação de instrumentos voluntários tais como o rótulo ecológico e o Sistema de Ecogestão e Auditoria da UE, reforçar as medidas circulares e de reciclagem no setor das PME e/ou fomentar os investimentos ecológicos e a facilidade de acesso a financiamento.
Romanian[ro]
·Unele state membre 17 ar trebui să stimuleze mai mult măsurile de utilizare eficientă a resurselor; să își îmbunătățească performanța în domeniul ecoinovării; să crească gradul de conștientizare și să încurajeze adoptarea de instrumente voluntare, cum ar fi eticheta ecologică a UE și sistemul de management de mediu și audit; să sporească măsurile de reciclare și măsurile circulare în sectorul IMM-urilor; și/sau să faciliteze investițiile ecologice și accesul la finanțare.
Slovak[sk]
·Niektoré členské štáty 17 by mali ďalej stimulovať opatrenia v oblasti efektívnosti využívania zdrojov; zlepšiť svoje ekoinovácie; zvýšiť informovanosť a podporiť využívanie dobrovoľných nástrojov, ako je napríklad environmentálna značka EÚ a schéma pre environmentálne manažérstvo a audit; posilniť opatrenia v oblasti recyklácie a obehového hospodárstva v sektore malých a stredných podnikov a/alebo podporiť ekologické investície a zjednodušiť prístup k financovaniu.
Slovenian[sl]
·Nekatere države članice 17 bi morale nadalje spodbujati ukrepe za učinkovito rabo virov; izboljšati učinkovitost na področju ekoloških inovacij; povečati ozaveščenost in spodbujati uporabo prostovoljnih instrumentov, kot sta sistem za podeljevanje znaka EU za okolje ter sistem za okoljsko ravnanje in presojo; okrepiti ukrepe v zvezi z recikliranjem in krožnostjo v sektorju MSP in/ali olajšati zelene naložbe ter dostop do financiranja.
Swedish[sv]
·Vissa medlemsstater 17 bör skapa ytterligare incitament för resurseffektivitetsåtgärder, förbättra sin miljöinnovation, öka medvetenheten om och främja användningen av frivilliga instrument som EU-miljömärket och EU:s miljölednings- och miljörevisionsordning, öka materialåtervinningen och cirkulära åtgärder i sektorn för små och medelstora företag och/eller underlätta gröna investeringar och tillgången till finansiering.