Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mag Jehovah toesien dat nog baie Russiessprekende mense sy aanbidders word!
Arabic[ar]
اطلب الى يهوه ان يسمح بأن يصبح عدد اكبر من متكلِّمي الروسية عبادا له!
Cebuano[ceb]
Hinaot nga tugotan ni Jehova ang daghan pang nagsultig-Ruso nga katawhan nga mahimong iyang mga magsisimba!
Czech[cs]
Kéž Jehova dovolí, aby se ještě mnohem více rusky mluvících lidí stalo jeho ctiteli!
Danish[da]
Det er mit håb at endnu flere russisktalende vil lære Jehova at kende, hvis det er hans vilje
German[de]
Möge Jehova geben, daß noch viele Menschen in russischsprachigen Ländern Anbeter des wahren Gottes Jehova werden.
Greek[el]
Είθε ο Ιεχωβά να φροντίσει ώστε πολύ περισσότεροι ρωσόφωνοι να γίνουν λάτρεις του!
English[en]
May Jehovah see to it that many more Russian-speaking people become his worshipers!
Spanish[es]
Quiera Jehová que muchas más personas de lengua rusa acepten su adoración.
Estonian[et]
Lubagu Jehoova, et veel paljud vene keelt kõnelevad inimesed tema kummardajateks saaksid!
French[fr]
Je souhaite que Jéhovah permette à bien d’autres personnes d’expression russe de devenir ses adorateurs.
Croatian[hr]
Neka Jehova omogući još mnogim ljudima s ruskog govornog područja da postanu njegovi obožavatelji!
Hungarian[hu]
Bárcsak megengedné Jehova, hogy még sokkal több oroszul beszélő ember váljon az imádójává!
Indonesian[id]
Semoga Yehuwa mengizinkan lebih banyak orang berbahasa Rusia menjadi penyembah-Nya!
Iloko[ilo]
Sapay koma ta palubosan ni Jehova nga adu pay nga umili a Ruso ti pagsasaoda ti agbalin a managdaydayaw kenkuana!
Italian[it]
Geova conceda a molte altre persone di lingua russa di diventare suoi adoratori!
Japanese[ja]
エホバが,ロシア語を話す人々をさらに大勢エホバの崇拝者にならせてくださることを願っています。
Korean[ko]
여호와께서 러시아어를 사용하는 더 많은 사람들이 그분의 숭배자가 되게 해주시기를 바랍니다!
Lithuanian[lt]
Tegu Jehova toliau gausina savo garbintojų rusų gretas!
Malayalam[ml]
റഷ്യൻ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന ഇനിയും ഒട്ടേറെ പേർ തന്റെ ആരാധകരാകാൻ യഹോവ അനുവദിക്കട്ടെ!
Norwegian[nb]
Måtte Jehova sørge for at mange flere russisktalende mennesker blir hans tilbedere!
Dutch[nl]
Moge Jehovah ervoor zorgen dat er nog veel meer Russisch-sprekende personen aanbidders van hem worden!
Polish[pl]
Oby Jehowa pozwolił jeszcze większej liczbie ludzi mówiących po rosyjsku zostać jego chwalcami!
Portuguese[pt]
Que Jeová faça com que muitos mais que falam russo se tornem seus adoradores.
Romanian[ro]
Fie ca Iehova să aibă grijă ca şi mai mulţi vorbitori de limbă rusă să devină închinătorii săi!
Slovak[sk]
Kiež Jehova dá, aby sa jeho ctiteľmi stali ešte mnohí ľudia hovoriaci po rusky.
Slovenian[sl]
Da bi le Jehova poskrbel, da bi še mnogi rusko govoreči ljudje postali njegovi častilci!
Serbian[sr]
Neka bi Jehova dozvolio da još mnogo više ljudi koji govore ruski postanu njegovi obožavaoci!
Swedish[sv]
Må Jehova låta många fler människor i rysktalande länder bli hans tillbedjare!
Swahili[sw]
Yehova na awaruhusu watu wengi zaidi wasemao lugha ya Kirusi wawe waabudu wake!
Tamil[ta]
யெகோவா அநேக ரஷ்ய மக்கள் தம்முடைய வணக்கத்தாராக ஆவதற்கு அனுமதிப்பாராக!
Telugu[te]
ఎల్లప్పుడు సరైన సమయంలో వచ్చే ఇలాంటి శీర్షికలకై నా కృతజ్ఞతలు.
Tagalog[tl]
Nawa’y tiyakin ni Jehova na marami pang taong nagsasalita ng Ruso ang maging mga mananamba niya!
Tok Pisin[tpi]
Dispela stori i helpim mi long painim amamas gen long wok bilong mi.
Ukrainian[uk]
Нехай Єгова дозволить ще більшій кількості російськомовних людей ставати його поклонниками!
Chinese[zh]
但愿耶和华能够容许更多俄罗斯人成为他的敬拜者!
Zulu[zu]
Kwangathi uJehova angavumela abantu abaningi ngokwengeziwe abakhuluma isiRussia ukuba babe abakhulekeli bakhe!