Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ме психоанализирай, моля те.
Czech[cs]
prosím tě, nehraj si na psychoanalytika.
German[de]
Oh, bitte analysier mich nicht.
Greek[el]
Άσε την ψυχανάλυση.
English[en]
Oh, please, don't psychoanalyse me.
Spanish[es]
Por favor, no me psicoanalices.
Finnish[fi]
Älä psykoanalysoi minua.
French[fr]
Pitié, pas de psychanalyse!
Hebrew[he]
אל תנתח אותי פסיכולוגית.
Croatian[hr]
Ne psihoanaliziraj me.
Italian[it]
Non tentare di psicoanalizzarmi.
Dutch[nl]
Analyseer me in godsnaam niet.
Polish[pl]
Błagam, nie analizuj mnie.
Portuguese[pt]
Por favor, não me analise.
Romanian[ro]
Oh, te rog, nu face pe psihologul.
Russian[ru]
Ой, пожалуйста, не подвергай меня психоанализу.
Slovenian[sl]
Ne psihoanaliziraj me.
Serbian[sr]
Oh, molim te, ostavi se psihoanalize.
Turkish[tr]
Lütfen beni ruhsal bakımdan çözümleme.
Vietnamese[vi]
Thôi đi, đừng phân tích tâm lí với tôi.