Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvordan sikrer vi, at folk kan arbejde og dermed deltage i samfundet, og hvad kan vi gøre for at bekæmpe forskelsbehandling mere effektivt?
German[de]
Wie stellen wir sicher, dass die Menschen zu arbeiten in der Lage sind und damit Anteil an der Gesellschaft nehmen, und was können wir tun, um die Diskriminierung wirksamer zu bekämpfen?
English[en]
How do we ensure that people are able to work and thus play a part in society and what can we do to counter discrimination more effectively?
Spanish[es]
¿Cómo podemos asegurarnos de que las personas tengan la posibilidad de trabajar -y desempeñar así un papel en la sociedad- y qué podemos hacer para combatir la discriminación de manera más eficaz?
Estonian[et]
Kuidas me tagame, et inimestel oleks võimalik töötada ja seega olla osa ühiskonnast ning mida me saame teha diskrimineerimise tulemuslikumaks kõrvaldamiseks?
Finnish[fi]
Miten voimme varmistaa, että ihmiset voivat tehdä työtä ja olla näin osa yhteiskuntaa? Entä miten voimme vastustaa syrjintää tehokkaammin?
French[fr]
Comment assurer l'accès à l'emploi et à l'insertion par l'emploi et comment mieux lutter contre les discriminations?
Hungarian[hu]
Hogyan biztosíthatjuk, hogy az emberek dolgozhassanak, és ezáltal aktív szereplői legyenek a társadalomnak, és mit tehetünk a megkülönböztetés hatékonyabb visszaszorítása érdekében?
Italian[it]
In quale modo garantiamo che le persone possano lavorare e quindi svolgere un ruolo nella società e che cosa possiamo fare per contrastare in modo efficace la discriminazione?
Lithuanian[lt]
Kaip užtikriname, kad žmonės galėtų dirbti ir taip atlikti vaidmenį visuomenėje ir ką galime padaryti, kad veiksmingiau kovotume su diskriminacija?
Latvian[lv]
Kā mēs varam nodrošināt, ka cilvēki var strādāt un tādejādi būt nozīmīgi sabiedrībā, un ko mēs varam darīt, lai efektīvāk cīnītos pret diskrimināciju?
Dutch[nl]
Hoe zorgen we ervoor dat mensen kunnen werken en dus een rol in de samenleving kunnen spelen? Wat kunnen we doen om discriminatie effectiever te bestrijden?
Polish[pl]
Jak zapewnić ludziom pracę, dzięki której będą odgrywali rolę w społeczeństwie, i jak skuteczniej zapobiegać dyskryminacji?
Portuguese[pt]
Como assegurar o acesso ao emprego e à inserção social através do emprego e como lutar melhor contra as discriminações?
Slovak[sk]
Ako zabezpečíme, aby boli ľudia schopní pracovať a plniť si úlohu v spoločnosti, a čo môžeme urobiť s cieľom účinnejšie bojovať proti diskriminácii?
Slovenian[sl]
Kako naj zagotovimo ljudem, da lahko delajo in hkrati igrajo svojo vlogo v družbi, in kaj lahko storimo, da bi učinkoviteje kljubovali diskriminaciji?
Swedish[sv]
Hur garanterar vi att människor kan arbeta och på så vis bli delaktiga i samhället och vad kan vi göra för att bekämpa diskriminering på ett effektivare sätt?