Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Кипър, Чешката република, Естония, Латвия, Малта и Румъния се открояват като „износители“ на най-големия процент опасни отпадъци като дял от общия им докладван „износ“, при което опасните отпадъци съставляват 90 % или повече от общото количество отпадъци, „изнесено“ от всяка от тези държави.
Czech[cs]
Česká republika, Estonsko, Kypr, Lotyšsko, Malta a Rumunsko „vyvezly“ nejvyšší procentní podíl nebezpečných odpadů z jejich celkového vykázaného „vývozu“ odpadů, kdy nebezpečné odpady tvořily 90 % či více z celkového množství odpadů, které každá země „vyvezla“.
Danish[da]
Cypern, Den Tjekkiske Republik, Estland, Letland, Malta og Rumænien skiller sig ud som "eksporterende" den største procentdel af farligt affald som en andel af deres samlede indberettede "eksport" af affald, med farligt affald bestående af 90 % eller mere af den samlede mængde affald, der "eksporteres" af hvert land.
German[de]
Estland, Lettland, Malta, Rumänien, die Tschechische Republik und Zypern sind die Staaten, die mit 90 % oder mehr den höchsten Anteil gefährlicher Abfälle an der jeweiligen Gesamtmenge „ausgeführter“ Abfälle verzeichnen.
Greek[el]
Η Κύπρος, η Τσεχική Δημοκρατία, η Εσθονία, η Λετονία, η Μάλτα και η Ρουμανία ξεχωρίζουν ως «εξάγουσες» το υψηλότερο ποσοστό επικίνδυνων αποβλήτων ως μερίδιο των συνολικών τους αναφερόμενων «εξαγωγών» αποβλήτων, με τα επικίνδυνα απόβλητα να συνιστούν ποσοστό 90 % ή μεγαλύτερο της συνολικής ποσότητας των «εξαγόμενων» αποβλήτων για καθεμία.
English[en]
Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Latvia, Malta and Romania stand out as ‘exporting’ the highest percentage of hazardous waste as a share of their total reported waste ‘exports’, with hazardous waste comprising 90% or more of the total amount of waste ‘exported’ for each.
Spanish[es]
Chipre, la República Checa, Estonia, Letonia, Malta y Rumanía destacan por «exportar» el mayor porcentaje de residuos peligrosos en relación con el total de sus «exportaciones» de residuos notificadas, en cuyos casos los residuos peligrosos representan el 90 % o más de la cantidad total de residuos «exportados».
Estonian[et]
Eesti, Küpros, Läti, Malta, Rumeenia ja Tšehhi Vabariik jäävad silma kui riigid, kus ohtlike jäätmete osakaal kogu teatatud jäätmeekspordis on suurim, moodustades riigi „eksporditud“ jäätmete üldkogusest 90 % või rohkem.
Finnish[fi]
Kypros, Latvia, Malta, Romania, Tšekki ja Viro erottuvat maiksi, joiden ”viemän” vaarallisen jätteen osuus niiden kaikkien ilmoitettujen jätteiden ”kokonaisviennistä” oli suurin. Kunkin maan kohdalla vaarallisen jätteen osuus kaikesta ”viennistä” on 90 prosenttia tai enemmän.
French[fr]
La Tchéquie, l’Estonie, Chypre, la Lettonie, Malte et la Roumanie se distinguent comme les pays ayant «exporté» le pourcentage le plus élevé de déchets dangereux en proportion du total de leurs «exportations» de déchets déclarées, les déchets dangereux ayant représenté au moins 90 % de la quantité totale de déchets «exportés» pour chacun.
Croatian[hr]
Cipar, Češka, Estonija, Latvija, Malta i Rumunjska ističu se kao „izvoznice” najvišeg postotka opasnog otpada u odnosu na njihov ukupan prijavljeni „izvoz” otpada, pri čemu je kod svake opasan otpad iznosio 90 % ili više ukupne količine „izvezenog” otpada.
Hungarian[hu]
A teljes bejelentett „kivitt” hulladékból Ciprus, a Cseh Köztársaság, Észtország, Lettország, Málta és Románia „visz ki” a legmagasabb arányban veszélyes hulladékot: a veszélyes hulladék aránya ezek esetében a teljes „kivitt” hulladékmennyiség 90%-a vagy még több.
Italian[it]
Cipro, Repubblica ceca, Estonia, Lettonia, Malta e Romania si distinguono come paesi «esportatori» della percentuale più elevata di rifiuti pericolosi in rapporto alle «esportazioni» totali di rifiuti dichiarate; i rifiuti pericolosi costituiscono infatti il 90 % o più della quantità totale di rifiuti «esportati» per ciascuno di essi.
Lithuanian[lt]
Didžiausią Čekijos, Estijos, Kipro, Latvijos, Maltos ir Rumunijos „eksportuojamų“ atliekų dalį sudaro pavojingos atliekos. Kiekvienos jų bendrą „eksportuotą“ atliekų, apie kurias pranešta, kiekį sudaro 90 proc. ar daugiau pavojingų atliekų.
Maltese[mt]
Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, il-Latvja, Malta u r-Rumanija jispikkaw bħala li “jesportaw” l-ogħla perċentwal ta’ skart perikoluż bħala sehem mill-“esportazzjonijiet” ta’ skart totali rrapportat tagħhom, fejn l-iskart perikoluż jinkludi 90 % jew iktar tal-ammont totali ta’ skart “esportat” għal kull wieħed minnhom.
Dutch[nl]
Cyprus, Estland, Letland, Malta, Roemenië en Tsjechië zijn de lidstaten met het hoogste percentage gevaarlijke afvalstoffen in hun totale gerapporteerde "uitvoer" van afvalstoffen; gevaarlijke afvalstoffen maakten voor elk van deze lidstaten 90 % of meer van de totale "uitvoer" van afvalstoffen uit.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o „wywóz” odpadów niebezpiecznych jako procentowy udział wszystkich zgłoszonych „wywożonych” odpadów przez dany kraj, wyróżnić należy Cypr, Estonię, Łotwę, Maltę, Republikę Czeską i Rumunię, w przypadku których odpady niebezpieczne stanowią co najmniej 90 % całkowitej ilości odpadów „wywożonych” przez każdy z tych krajów.
Portuguese[pt]
Chipre, a República Checa, a Estónia, a Letónia, Malta e a Roménia destacam-se como os países que «exportam» maior percentagem de resíduos perigosos em relação ao total de «exportações» declaradas de resíduos, constituindo os resíduos perigosos 90 % ou mais da quantidade total de resíduos «exportados» em cada um deles.
Romanian[ro]
Cipru, Republica Cehă, Estonia, Letonia, Malta și România se disting în ceea ce privește „exportul” celui mai mare procent de deșeuri periculoase ca pondere din cantitatea totală raportată de deșeuri „exportate”, iar categoria deșeurilor periculoase a reprezentat 90 % sau mai mult din cantitatea totală de deșeuri „exportate” de fiecare dintre aceste țări.
Slovak[sk]
Cyprus, Česká republika, Estónsko, Lotyšsko, Malta a Rumunsko patria medzi krajiny s najvyšším percentuálnym podielom nebezpečného odpadu v rámci celkového objemu vykázaného vyvezeného odpadu, kde v prípade každej z nich tvorí nebezpečný odpad najmenej 90 % celkového objemu „vyvezeného“ odpadu.
Slovenian[sl]
Ciper, Češka, Estonija, Latvija, Malta in Romunija izstopajo kot „izvoznice“ največjega odstotka nevarnih odpadkov kot deleža skupnega sporočenega „izvoza“ odpadkov, saj so nevarni odpadki za vsako državo pomenili 90 % ali več skupne količine „izvoženih“ odpadkov.
Swedish[sv]
Cypern, Tjeckien, Estland, Lettland, Malta och Rumänien sticker ut som ”exportörer” av den största andelen farligt avfall i förhållande till deras sammanlagda rapporterade ”export” av avfall. ”Export” av farligt avfall utgjorde minst 90 % av den totala mängden ”exporterat” avfall för vart och ett av dessa länder.