Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Senere har fremtrædende kirkeledere som Augustin og Thomas Aquinas imidlertid argumenteret stærkt for begrebet „retfærdig krig“.
Greek[el]
Όμως, σε μεταγενέστερους χρόνους, εξέχοντες Εκκλησιαστικοί ηγέτες, όπως ο Αυγουστίνος και ο Θωμάς Ακινάτης, υποστήριξαν σθεναρά την υπόθεση του «δίκαιου» πολέμου.
English[en]
In later times, however, prominent church leaders such as Augustine and Thomas Aquinas argued strongly for the case of “just” war.
Spanish[es]
Sin embargo, en años posteriores, líderes prominentes de la Iglesia, como Agustín y Tomás de Aquino, defendieron vigorosamente el asunto de las guerras “justas.”
French[fr]
Pourtant, par la suite, de grands dignitaires de l’Église, comme Augustin et Thomas d’Aquin, défendirent âprement la cause de la guerre “légitime”.
Italian[it]
In tempi posteriori, però, eminenti capi della chiesa come Agostino e Tommaso d’Aquino sostennero con fervore il concetto della guerra “giusta”.
Japanese[ja]
ところが後代になって,アウグスティヌスやトマス・アクィナスのような著名な教会指導者たちが“義戦”を支持する強力な論議を繰り広げました。「
Korean[ko]
그러나, 후기에 와서 ‘오거스틴’과 ‘토마스 아퀴나스’와 같은 탁월한 교회 지도자들은 “정의”의 전쟁이란 입장을 강력히 주장하였다.
Norwegian[nb]
Senere gjorde slike fremtredende kirkeledere som Augustinus og Thomas Aquinas seg til talsmenn for en «rettferdig» krig.
Dutch[nl]
In latere tijden echter hebben vooraanstaande kerkleiders zoals Augustinus en Thomas van Aquino zich sterk ten gunste van een „rechtvaardige” oorlog uitgesproken.
Portuguese[pt]
Em tempos posteriores, porém, proeminentes líderes eclesiásticos, como Agostinho e Tomás de Aquino, argumentaram fortemente a favor da guerra “legítima”.
Swedish[sv]
Längre fram i tiden kom emellertid framträdande kyrkliga ledare, till exempel Augustinus och Tomas från Aquino, att framföra starka argument till förmån för ”rättfärdiga” krig.
Ukrainian[uk]
Проте, в пізніших часах, такі видатні провідники церкви як Августин і Томма Аквінас, наводили сильні доводи на користь „справедливої” війни.