Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dieser Vogel mit seinem kräftigen Körperbau und den langen, schmalen und spitzen Flügeln stößt ebenfalls in jähem Flug auf seine Beute herab.
Greek[el]
Αυτό το πτηνό, με το δυνατό μαζεμένο σώμα και τις μακρές μυτερές φτερούγες, προφανώς φυλάγει το μεγαλύτερο ξέσπασμα ταχύτητος για την ώρα του φαγητού.
English[en]
This bird, with a powerful, compact body and long pointed wings, obviously saves its greatest bursts of speed for mealtime.
Spanish[es]
Este pájaro, con un cuerpo poderoso, compacto y con largas y puntiagudas alas, obviamente ahorra su más grande manifestación de velocidad para la hora de comer.
Finnish[fi]
Tämä ruumiiltaan täyteläinen, voimakas lintu, jolla on pitkät, teräväkärkiset siivet, nostaa nopeutensa ilmeisesti korkeimmilleen saalistaessaan.
French[fr]
Cet oiseau, au corps puissant, ramassé et aux longues ailes pointues, se réserve manifestement pour les heures de repas.
Italian[it]
Questo uccello, con un corpo poderoso e compatto e lunghe ali appuntite, riserva ovviamente i suoi massimi scatti di velocità all’ora dei pasti.
Norwegian[nb]
Denne fuglen med den kraftige kroppen og de lange, spisse vingene sparer tydeligvis på kreftene til det er spisetid.
Portuguese[pt]
Esta ave, que tem um corpo forte e compacto, e longas asas pontiagudas, obviamente economiza seus maiores rompantes de velocidade para a hora das refeições.
Swedish[sv]
Denna fågel, som har en kraftig, fast kropp och långa spetsiga vingar, sparar av allt att döma sina krafter för en väldig hastighetsutveckling när det är middagsdags.