Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Описание на случая: Разследване срещу организация с нестопанска цел, срещу която са наложени санкции съгласно законодателството на съответната държава членка.
Czech[cs]
Popis případu: Vyšetřování neziskové organizace, na kterou byly uvaleny sankce podle právních předpisů členského státu.
Danish[da]
Beskrivelse af sagen: Efterforskning af en nonprofitorganisation, over for hvilken der er iværksat sanktioner i henhold til medlemsstatens lovgivning.
German[de]
Fallbeschreibung: Ermittlungen im Fall einer gemeinnützigen Organisation (Non-Profit Organisation (NPO)), gegen die nach den Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten Strafmaßnahmen verhängt wurden.
Greek[el]
Περιγραφή της υπόθεσης: Έρευνα για μια μη κερδοσκοπική οργάνωση η οποία υπέστη κυρώσεις σύμφωνα με το δίκαιο του κράτους μέλους.
English[en]
Description of the case: An investigation into a Non Profit Organisation (NPO) sanctioned under the Member State’s legislation.
Spanish[es]
Descripción del caso: Investigación de una organización sin ánimo de lucro sancionada con arreglo a la legislación del Estado miembro.
Estonian[et]
Juhtumi kirjeldus: juurdlus, mis algatati ühe mittetulundusühenduse (MTÜ) suhtes, mida karistati liikmesriikide õigusaktide alusel.
Finnish[fi]
Tapauksen kuvaus: Tutkimuksen kohteena oli voittoa tavoittelematon yhteisö, jolle oli määrätty pakotteita jäsenvaltion lainsäädännön nojalla.
French[fr]
Description de l'affaire: enquête sur une organisation sans but lucratif (OSBL) sanctionnée en application de la législation de l’État membre.
Croatian[hr]
Opis slučaja: Istraga neprofitne organizacije (NPO) sankcionirane prema zakonodavstvu države članice.
Hungarian[hu]
Az ügy ismertetése: Nyomozás egy tagállami jogszabályok alapján szankcionált nonprofit szervezet ügyében.
Italian[it]
Descrizione del caso – Indagine su un’associazione senza scopo di lucro, oggetto di sanzioni ai sensi della legislazione dello Stato membro.
Lithuanian[lt]
Atvejo aprašymas. Tyrimas dėl ne pelno organizacijos, kuriai taikomos sankcijos pagal vienos valstybės narės teisės aktus.
Latvian[lv]
Lietas apraksts: Saskaņā ar dalībvalsts tiesību aktiem sankcionēta izmeklēšana pret kādu bezpeļņas organizāciju (BPO).
Maltese[mt]
Deskrizzjoni tal-każ: Investigazzjoni dwar Organizzazzjoni Mingħajr Skop ta’ Qligħ (NPO) sanzjonata mil-leġiżlazzjoni tal-Istat Membru.
Dutch[nl]
Beschrijving: een onderzoek naar een non-profitorganisatie waaraan sancties zijn opgelegd overeenkomstig de wetgeving van de lidstaten.
Polish[pl]
Opis sprawy: dochodzenie dotyczące organizacji nienastawionej na zysk podlegającej sankcjom na podstawie ustawodawstwa państwa członkowskiego.
Portuguese[pt]
Descrição: Investigação efetuada a uma organização sem fins lucrativos à qual foram impostas sanções nos termos da legislação de um Estado-Membro.
Romanian[ro]
Descrierea cazului: O investigație privind o organizație non-profit (ONP), sancționată în conformitate cu legislația statului membru.
Slovak[sk]
Opis prípadu: Vyšetrovanie neziskovej organizácie, na ktorú boli uvalené sankcie podľa právnych predpisov členského štátu.
Slovenian[sl]
Opis primera: Preiskava proti neprofitni organizaciji (NPO), za katero veljajo sankcije v skladu z zakonodajo države članice.
Swedish[sv]
Fallbeskrivning: Utredning av en ideell organisation som sanktionerats enligt medlemsstatens lagstiftning.